/* Japanese type: loaded after /style.css on /ja/ pages only (scripts/i18n/build.mjs LANG_CSS; wave jalang1, 2026-11-01).
   Noto Sans JP comes after the site's Latin fonts, so AA, Recovery Einstein and other Latin words keep the site's type
   and the browser takes kana and kanji from Noto (Google serves it in unicode-range slices, so a page downloads only the
   characters it uses). Japanese has no italics (a slanted kanji is a fake), wants more line height than Latin, no
   letter-spacing, and breaks lines where Japanese allows: line-break:strict keeps small kana and 。、」 off a line's
   start; word-break:normal lets a line break between any two characters, which is how Japanese wraps. */
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&display=swap');
html:lang(ja){--font-display:'Fraunces','Noto Sans JP','Hiragino Sans','Yu Gothic',Georgia,serif;--font-body:'Outfit','Noto Sans JP','Hiragino Sans','Yu Gothic',system-ui,-apple-system,sans-serif;--font-ui:'Outfit','Noto Sans JP','Hiragino Sans','Yu Gothic',system-ui,-apple-system,sans-serif}
html:lang(ja) body{line-height:1.8;line-break:strict;word-break:normal;overflow-wrap:break-word}
html:lang(ja) h1,html:lang(ja) h2,html:lang(ja) h3,html:lang(ja) h4{line-height:1.5;word-break:normal;line-break:strict}
html:lang(ja) *{letter-spacing:0!important}
html:lang(ja) *{font-style:normal!important}
html:lang(ja) em,html:lang(ja) i{font-weight:700}
html:lang(ja) input,html:lang(ja) textarea,html:lang(ja) select,html:lang(ja) button{font-family:var(--font-ui)}
/* "our translation" note (build.mjs OURS_NOTE), the same box as Hindi's */
.rs-ours{margin:.9rem 0 1.3rem;padding:.6rem .9rem;border-left:3px solid var(--gold);background:var(--glass-highlight);border-radius:0 8px 8px 0;color:var(--ink-soft);font-family:var(--font-ui);font-size:var(--step--1);line-height:1.7;max-width:46rem}
.rs-ours a{color:var(--gold);white-space:nowrap}
.book-body .rs-ours{margin:.8rem 0 0;padding:.45rem .7rem;font-size:.78rem;line-height:1.6;max-width:none}