धीमा बहाव
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 27 जुलाई
कल्पना कीजिए एक स्थानीय कारोबार समूह का स्थायी “प्रायोजक” बन जाता है — ख़र्चे उठाता है, बदले में थोड़ी दृश्यता चाहता है। पहले पर्चे पर एक लोगो। फिर सामने से एक ज़िक्र। फिर मीटिंग, धीमे से, एक मार्केटिंग चैनल है। परंपरा 6 कहती है कि “किसी AA समूह को कभी भी किसी संबंधित संस्था या बाहरी उद्यम का समर्थन नहीं करना चाहिए, न उसे पैसा देना चाहिए और न उसे AA का नाम देना चाहिए।” प्रायोजन शायद ही कभी क़ब्ज़े की तरह आता है। वह एहसान की तरह आता है, और एक-एक वाजिब क़दम पर बहता जाता है, जब तक कमरा किसी और के लिए काम करने नहीं लगता।
मैंने कौन-सा एहसान स्वीकार किया है जो चुपचाप शर्तें दोबारा लिख रहा है?
आधार: पूर्ण रूप (परंपरा 6 — समर्थन / जुड़ाव)।
परंपरा 7
“हर AA समूह को पूरी तरह आत्मनिर्भर होना चाहिए, और बाहरी योगदान अस्वीकार करने चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।