हर दिन एक पाठ

दैनिक परंपराएँ

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

बारह महीने। बारह परंपराएँ। अक्टूबर परंपरा 10 है।

ताज़ा पाठ · 1 अक्टूबर ख़तरा

पाँच लाख

पाँच लाख शराबियों के लिए एक रास्ता इसलिए मर गया कि उसने सार्वजनिक झगड़ों में पक्ष ले लिया, और सबसे पहले जो उसने खोया वह शराबी था। बिल डब्ल्यू. ने वाशिंगटोनियन्स की कहानी सुनाई, जो AA से सौ साल पुराना आंदोलन था (“A.A. Comes of Age”): “शुरू में समाज पूरी तरह उन शराबियों से बना था जो एक-दूसरे की मदद करने की कोशिश कर रहे थे।” उनकी सदस्यता “पाँच लाख का आँकड़ा पार कर गई।” फिर उन्होंने “राजनेताओं और सुधारकों को, शराबी और ग़ैर-शराबी दोनों को, समाज को अपने मक़सदों के लिए इस्तेमाल करने दिया।” वक्ताओं ने दासता पर पक्ष लिए। कुछ शराबबंदी के अभियानकर्ता बन गए, जो पूरे देश को सुखा देने निकले थे। “बहुत थोड़े सालों में वे शराबियों की मदद करने में अपनी असरदारी पूरी तरह खो बैठे, और समाज ढह गया।” इसीलिए परंपरा 10 का पूर्ण रूप “शराब-सुधार” का नाम लेकर ज़िक्र करता है (बिग बुक, पृ. 565)। जो पीने वाला सुनता है कि मीटिंग्स उसकी पार्टी, उसके चर्च या उसके बार के पक्ष में हैं या विरोध में, उसके पास कभी अंदर न आने का एक और कारण है। आज यह खिंचाव अभियान की शक्ल में आता है: शराब का कोई क़ानून, कोई फ़ंडिंग की लड़ाई, और कोई “रिकवरी समुदाय” की ओर से बोलता हुआ मानो मीटिंग्स के लोगों ने हामी भर दी हो। आज रात इसे परखिए: पूछिए कि क्या आपकी मीटिंग का नाम कमरे के बाहर कहीं भी, किसी के पक्ष में आता है।

मनन करें

पाँच लाख संयमी शराबी अगले शराबी की मदद करने की अपनी ताक़त तब खो बैठे जब उनके समाज ने सार्वजनिक रूप से पक्ष ले लिया। क्या कोई पीने वाला मेरे कमरे से इसलिए बाहर रहेगा कि उसने कोई पक्ष ले लिया है?

आज की परंपरा के बारे में Recovery Einstein से पूछें → यह पाठ खोलें →
जनवरीपरंपरा 1 · उपलब्धफ़रवरीपरंपरा 2 · उपलब्धमार्चपरंपरा 3 · उपलब्धअप्रैलपरंपरा 4 · उपलब्धमईपरंपरा 5 · उपलब्धजूनपरंपरा 6 · उपलब्धजुलाईपरंपरा 7 · उपलब्धअगस्तपरंपरा 8 · उपलब्धसितंबरपरंपरा 9 · उपलब्धअक्टूबरपरंपरा 10 · उपलब्धनवंबरपरंपरा 11 · उपलब्धदिसंबरपरंपरा 12 · उपलब्ध

अक्टूबर · परंपरा 10

1 अक्टूबर पाँच लाख ख़तरा 2 अक्टूबर जैसा हम चुनें परंपरा से पहले 3 अक्टूबर कोई राय नहीं आज का ख़तरा 4 अक्टूबर ग्यारह के मुक़ाबले दो समूह इसे कैसे तोड़ता है 5 अक्टूबर प्रचारक या सुधारक इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 6 अक्टूबर सही तरह की शिक्षा ख़तरा 7 अक्टूबर पचास प्रतिशत परंपरा से पहले 8 अक्टूबर उस खाते का कोई चेहरा नहीं आज का ख़तरा 9 अक्टूबर आगे से पढ़ा गया समूह इसे कैसे तोड़ता है 10 अक्टूबर इतनी बड़ी ख़ामोशी इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 11 अक्टूबर उसी लड़ाई का दूसरा पहलू ख़तरा 12 अक्टूबर एक युद्ध-मशीन जो कभी लड़ती ही नहीं परंपरा से पहले 13 अक्टूबर जाना-पहचाना आज का ख़तरा 14 अक्टूबर चाहे जितना भी अच्छा हो समूह इसे कैसे तोड़ता है 15 अक्टूबर सामाजिक कार्रवाई का एक नया औज़ार इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 16 अक्टूबर कौन-से शराबी जेल जाते हैं ख़तरा 17 अक्टूबर निराश दोस्त परंपरा से पहले 18 अक्टूबर चाहे वह योग्य ही क्यों न हो आज का ख़तरा 19 अक्टूबर पर्चा समूह इसे कैसे तोड़ता है 20 अक्टूबर बजट से हारे इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 21 अक्टूबर जज की तरह होश में ख़तरा 22 अक्टूबर ख़ुशी-ख़ुशी उद्धृत परंपरा से पहले 23 अक्टूबर स्वभाव से आक्रामक लोग आज का ख़तरा 24 अक्टूबर सूची में समूह इसे कैसे तोड़ता है 25 अक्टूबर AA और हमारे समूह के नाम पर इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 26 अक्टूबर उन्होंने मान लिया ख़तरा 27 अक्टूबर सार्वजनिक विवाद में परंपरा से पहले 28 अक्टूबर झगड़े का कोई आधार नहीं आज का ख़तरा 29 अक्टूबर हमारा एकमात्र उद्देश्य समूह इसे कैसे तोड़ता है 30 अक्टूबर लगभग कभी नहीं इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है 31 अक्टूबर हम इतने उत्साहित थे ख़तरा

परंपरा 10 · संक्षिप्त रूप

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस बाहरी मुद्दों पर कोई राय नहीं रखता; इसलिए AA का नाम कभी भी सार्वजनिक विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।”
संक्षिप्त रूप: पृ. 561–562। पूर्ण रूप: पृ. 563–566। अगर आप सिर्फ़ एक पढ़ें, तो पूर्ण रूप पढ़ें।

ये क्यों हैं

बारह परंपराएँ 1950 में एक ही वजह से अपनाई गईं: AA को किसी की मिल्कियत बनने से रोकने के लिए। किसी दानदाता की नहीं, किसी ट्रीटमेंट सेंटर की नहीं, उसकी नहीं जो किराया भरता हो। वे संगति का संविधान हैं — उन बाल-बाल बचने वाली घटनाओं से लिखा गया जिनसे AA सचमुच गुज़रा।

इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री केवल संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) उद्धृत करती है और बाक़ी चुपचाप छोड़ देती है। इसलिए हम पूर्ण रूप, पृ. 563–566 को आगे रखते हैं — जहाँ परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। परंपरा 3 की वह शर्त कि कोई समूह तभी AA है जब “एक समूह के रूप में उनका कोई और जुड़ाव न हो”? वह केवल पूर्ण रूप में है। यह वही शर्त है जो कहती है कि कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। यह वही शर्त भी है जिसे इंटरनेट भूल गया।

एक बात और, क्योंकि यह लगातार धुँधली की जाती है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

अगस्त कैसे पढ़ा जाए। महीना दिन-ब-दिन खुलता है — एक बार में परंपरा का एक कोण, समूह इसमें कहाँ चूकते हैं और यह क्यों लिखी गई — फिर पाँच सवालों में स्थिर हो जाता है, जो सीधे चलते हैं: AA के लिए ठीक-ठीक ख़तरा क्या था · परंपरा बनने से पहले संस्थापकों ने इसे कैसे हल किया · वही ख़तरा आज कहाँ रहता है · समूह अपने आप इससे कैसे हट जाता है · बाहर से इसे कैसे खोखला किया जाता है। उद्धरण चिह्नों के भीतर की हर बात AA के अपने शब्दों का हमारा हिंदी अनुवाद है (अंग्रेज़ी पाठ से), जिसका स्रोत हर पाठ के अंत में नाम सहित दिया गया है। उसके आसपास की व्याख्या हमारी है — सरल आधुनिक भाषा, और ऐसे दृश्य जो दिखाते हैं कि परंपरा असल में कैसे काम करती है। आप हमेशा पहचान सकें कि कौन-सा कौन-सा है।

परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → बिग बुक में खोजें → बिग बुक, पृष्ठ-दर-पृष्ठ → दैनिक चिंतन →

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।