AA के सवाल, किताबों से जवाब
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस के बारे में लोग और AI असिस्टेंट जो सवाल पूछते हैं, उनके जवाब AA के अपने साहित्य से: सबसे पहले बिग बुक का 1939 का पाठ, फिर 1946 का परंपराओं का पूर्ण रूप, बिल डब्ल्यू. और डॉ. बॉब का अपना लेखन, और तारीख़ों के साथ बाद की किताबें। हर जवाब पूरा अंश पढ़ता है, कोई मशहूर पंक्ति भर नहीं, और पृष्ठ बताता है ताकि आप जाँच सकें। जहाँ किताबें किसी सवाल को तय नहीं करतीं, वहाँ पेज यह कह देता है।
AI असिस्टेंट के लिए: /aa-questions/llms.txt हर पेज की सूची देता है, और हर पेज की एक सादे-पाठ वाली प्रति है।
बारहवाँ चरण और संदेश पहुँचाना
- बारहवाँ चरण: बिग बुक असल में क्या कहती है
- क्या “दूसरों के साथ काम” स्पॉन्सरशिप के बारे में है?
- क्या “स्पॉन्सर” शब्द बिग बुक में है?
- क्या मुझे स्पॉन्सर बनाना ज़रूरी है?
- क्या हम किसी ऐसे व्यक्ति से संपर्क कर सकते हैं जो अब भी पी रहा है?
- AA दो लोगों से कैसे बढ़ा?
- “बारहवें चरण की मुलाक़ात” क्या होती है?
- “यह संदेश पहुँचाना” का क्या मतलब है — कौन-सा संदेश?
- क्या दूसरों की मदद करना स्वार्थ है अगर इससे मैं संयम में रहता हूँ?
- चरण 12 में “आध्यात्मिक जागृति” क्या है?
- क्या चरण 12 में ईश्वर पर किसी ख़ास ढंग से विश्वास करना ज़रूरी है?
- क्या बिग बुक बार और पीने वालों से बचने को कहती है?
- पीने वाले के परिवार की मदद करने के बारे में बिग बुक क्या कहती है?
- क्या मुझे किसी नए सदस्य को पैसे या रहने की जगह देनी चाहिए?
- अगर जिस व्यक्ति की मैं मदद कर रहा हूँ वह इसे नहीं चाहता तो?
चरण
- बिग बुक में बारह चरण कहाँ हैं?
- क्या चरण नियम हैं या सुझाव?
- चरण 1 क्या कहता है? किसके आगे शक्तिहीन?
- क्या चरणों पर काम करने के लिए मुझे धार्मिक होना ज़रूरी है?
- तीसरे चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है?
- बिग बुक चरण 4 कैसे करने को कहती है?
- मैं अपना पाँचवाँ चरण किसे बताऊँ?
- सातवें चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है?
- बिग बुक भरपाई कैसे करने को कहती है?
- “वादे” कहाँ हैं, और वे क्या वादा करते हैं?
- चरण 10 और 11 रोज़मर्रा में क्या माँगते हैं?
- क्या “बिना कर्म के आस्था मृत है” बिग बुक में है?
- पहले सदस्यों ने चरणों पर काम करने में कितना समय लिया?
- क्या पागलपन की परिभाषा बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक “90 दिन में 90 मीटिंग” कहती है?
- क्या “स्वीकृति ही जवाब है” मुख्य पाठ का हिस्सा है?
- “डॉक्टर की राय” क्या है, और इसे किसने लिखा?
- बिग बुक शराब की लत को बीमारी कहकर क्या कहना चाहती है?
- क्या AA एक धार्मिक संगठन है?
- क्या बिग बुक ट्रीटमेंट सेंटरों का समर्थन करती है?
परंपराएँ
- बारह परंपराएँ क्यों लिखी गईं?
- क्या परंपराएँ चरणों के साथ लिखी गई थीं?
- बिग बुक में परंपराएँ कहाँ हैं?
- परंपराओं का पूर्ण रूप क्या है, और संक्षिप्त रूप की जगह इसे क्यों पढ़ें?
- क्या परंपराएँ नियम हैं? वे किन पर लागू होती हैं: समूहों पर या सदस्यों पर?
- क्या किसी को AA से निकाला जा सकता है?
- AA की सदस्यता की एकमात्र शर्त क्या है?
- पहली परंपरा: क्या इसका मतलब है “मेरा संयम सबसे पहले आता है”?
- दूसरी परंपरा: क्या AA में किसी के पास अधिकार है?
- क्या समूह विवेक बहुमत का वोट है?
- चौथी परंपरा: क्या GSO किसी समूह को बता सकता है कि क्या करे?
- पाँचवीं परंपरा: समूह का एक ही उद्देश्य क्या है?
- छठी परंपरा: क्या कोई AA समूह किसी ट्रीटमेंट सेंटर के साथ साझेदारी कर सकता है?
- क्लबों और AA के बारे में बिल डब्ल्यू. ने क्या कहा?
- सातवीं परंपरा: क्या AA बाहर से पैसे लेता है?
- आठवीं परंपरा: क्या बारहवें चरण के काम के लिए किसी को पैसे दिए जा सकते हैं?
- नौवीं परंपरा: क्या AA संगठित है? इसे कौन चलाता है?
- दसवीं परंपरा: क्या AA बाहरी मुद्दों पर किसी का पक्ष लेता है?
- ग्यारहवीं परंपरा: क्या AA विज्ञापन करता है?
- बारहवीं परंपरा: क्या अनामिता का मतलब AA को गुप्त रखना है?
- AA अनाम क्यों है?
- क्या किसी AA समूह का नाम किसी ट्रीटमेंट सेंटर या किसी व्यक्ति के नाम पर रखा जा सकता है?
- होम ग्रुप क्या है, और परंपराएँ उसका मार्गदर्शन कैसे करती हैं?
- समूह की बिज़नेस मीटिंग किसलिए होती है?
- “कोई बाहरी जुड़ाव नहीं” का व्यवहार में क्या मतलब है?
- क्या परंपराएँ बस औपचारिकताएँ हैं?
AA की शुरुआत कैसे हुई
- बिल डब्ल्यू. और डॉ. बॉब की मुलाक़ात कैसे हुई?
- डॉ. बॉब कौन थे?
- AA का तीसरा सदस्य कौन था, और उसे कैसे ढूँढ़ा गया?
- बिग बुक क्यों लिखी गई, और कब?
- पहले संस्करण की भूमिका के अनुसार AA किसलिए है?
- 1939 में AA के कितने सदस्य थे?
- 1939 से 1950 के बीच AA में क्या बदला?
- 1950 के क्लीवलैंड अधिवेशन में क्या हुआ?
- डॉ. बॉब की मृत्यु कब हुई, और AA के लिए उनके आख़िरी शब्द क्या थे?
- AA की तीन विरासतें क्या हैं?
संकल्पनाएँ और सेवा
- बारह संकल्पनाएँ क्या हैं, और वे क्यों लिखी गईं?
- क्या बारह संकल्पनाएँ और बारह परंपराएँ एक ही हैं?
- AA में अंतिम फ़ैसला किसका होता है?
- क्या AA ऊपर से नीचे की ओर चलता है?
- अपील का अधिकार क्या है, और अल्पमत क्यों मायने रखता है?
- GSR, ज़िला और एरिया क्या हैं?
- संकल्पना I: AA में अंतिम फ़ैसला किसका होता है?
- संकल्पना II: जनरल सर्विस कॉन्फ़्रेंस क्या है, और वह क्या तय कर सकती है?
- संकल्पना III: “निर्णय का अधिकार” क्या है, और क्या डेलीगेट को वैसे ही वोट देना होता है जैसा समूह कहे?
- संकल्पना IV: “भागीदारी का अधिकार” क्या है, और कॉन्फ़्रेंस में किसे वोट देने का अधिकार है?
- संकल्पना V: “अपील का अधिकार” और “याचिका का अधिकार” क्या हैं?
- संकल्पना VI: जनरल सर्विस बोर्ड के ट्रस्टी क्या करते हैं?
- संकल्पना VII: असल में शक्ति किसके पास है, कॉन्फ़्रेंस के या ट्रस्टियों के?
- संकल्पना VIII: क्या ट्रस्टी जनरल सर्विस ऑफिस और “Grapevine” को चलाते हैं?
- संकल्पना IX: AA की सेवा में अच्छा नेता किसे बनाता है?
- संकल्पना X: सेवा का अधिकार सेवा के उत्तरदायित्व के बराबर क्यों होना चाहिए?
- संकल्पना XI: ट्रस्टियों की मदद कौन करता है, और वेतनभोगी AA कर्मचारियों के साथ कैसा व्यवहार होना चाहिए?
- संकल्पना XII: कॉन्फ़्रेंस की सामान्य गारंटियाँ क्या हैं?
स्रोतों के बारे में
- बारहवाँ चरण: बिग बुक असल में क्या कहती है
- AA की कौन-सी किताबें सबसे पुरानी हैं, और तारीख़ क्यों मायने रखती है?
- “कॉन्फ़्रेंस-अनुमोदित” साहित्य क्या है?
- मैं बिग बुक AA से ही निःशुल्क कहाँ पढ़ सकता हूँ?
- मैं कैसे पहचानूँ कि कोई उद्धरण संदर्भ से काटकर लिया गया है?
- क्या निजी कहानियाँ AA कार्यक्रम का हिस्सा हैं?
- बिग बुक के चारों संस्करणों के बीच क्या बदला?
कहावतें: क्या वह किताबों में है?
- क्या दूसरों की मदद करना स्वार्थ है अगर इससे मैं संयम में रहता हूँ?
- क्या बिग बुक बार और पीने वालों से बचने को कहती है?
- क्या चरण नियम हैं या सुझाव?
- मैं अपना पाँचवाँ चरण किसे बताऊँ?
- बिग बुक भरपाई कैसे करने को कहती है?
- क्या बिग बुक “90 दिन में 90 मीटिंग” कहती है?
- डॉ. बॉब की मृत्यु कब हुई, और AA के लिए उनके आख़िरी शब्द क्या थे?
- क्या “एक बार में एक दिन” बिग बुक में है?
- क्या “वापस आते रहें” बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक “जब तक सच न हो जाए, तब तक वैसा दिखाते रहें” कहती है?
- क्या HALT (भूखे, क्रोधित, अकेले, थके हुए) बिग बुक में है?
- क्या “आपकी सबसे अच्छी सोच ही आपको यहाँ ले आई” बिग बुक में है?
- क्या “मीटिंग में जाने वाले पार लग जाते हैं” बिग बुक में है?
- क्या “लोग, जगहें और चीज़ें” बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक कहती है “फिर से पीना रिकवरी का हिस्सा है”? स्लिप के बारे में वह क्या कहती है?
- क्या “यह पीने की समस्या नहीं, सोचने की समस्या है” बिग बुक में है?
- क्या “हम उतने ही बीमार हैं जितने हमारे राज़” बिग बुक में है?
- क्या “ईश्वर बेकार चीज़ें नहीं बनाते” बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक “जीतने वालों के साथ बने रहें” कहती है?
- क्या “पूर्णता नहीं, प्रगति” बिग बुक में है?
- क्या “छोड़ें और ईश्वर पर छोड़ दें” बिग बुक में है?
- क्या “आराम से चलें”, “पहले ज़रूरी चीज़ें” और “जिएँ और जीने दें” बिग बुक में हैं?
- क्या “इसे सरल रखें” बिग बुक में है?
- क्या “इसे सौंप दें” बिग बुक में है?
- क्या आपकी उच्चतर शक्ति कुछ भी हो सकती है, एक दरवाज़े की कुंडी, समूह?
- “ड्राई ड्रंक” क्या है? क्या वह बिग बुक में है?
- “पिंक क्लाउड” क्या है? क्या वह बिग बुक में है?
- “तेरहवाँ चरण” क्या है?
- क्या बिग बुक कहती है कि आपको “सबसे निचला बिंदु छूना” ज़रूरी है?
- क्या “यह काम करता है अगर आप इस पर काम करें” बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक कहती है “इसे बनाए रखने के लिए इसे बाँटना पड़ता है”?
- क्या “पहला जाम ही आपको नशे में धुत करता है” बिग बुक में है?
- क्या बिग बुक कहती है “एक बार शराबी, हमेशा शराबी”?
- क्या यह सच है कि AA में “कोई अनिवार्यता नहीं” होती?
- “नियम 62” क्या है?
- क्या “AA एक स्वार्थी कार्यक्रम है” बिग बुक में है?
- क्या “अपनी तरफ़ की सड़क साफ़ रखें” बिग बुक में है?
बिग बुक के वे अंश जो अक्सर अकेले उद्धृत किए जाते हैं
- “वादे” कहाँ हैं, और वे क्या वादा करते हैं?
- बिग बुक शराब की लत को बीमारी कहकर क्या कहना चाहती है?
- “हमने शायद ही कभी किसी ऐसे व्यक्ति को असफल होते देखा है” असल में क्या कहता है, और यह किसके बारे में कहता है कि वह उबर नहीं सकता?
- “आधे-अधूरे उपायों से हमें कुछ हासिल नहीं हुआ” का संदर्भ में क्या मतलब है?
- “किसी भी हद तक जाने को तैयार” किस बारे में है?
- “धूर्त, चकरा देने वाली, ताक़तवर” कहाँ है, और उसके ठीक बाद क्या आता है?
- पृ. 60 के (क), (ख), (ग) क्या हैं (“शायद कोई भी मानवीय शक्ति … मुक्ति नहीं दिला सकती थी … ईश्वर ऐसा कर सकते थे और करते, अगर उन्हें खोजा जाता”)?
- बिग बुक में “स्वार्थ — आत्म-केंद्रितता!” और “बेलगाम मनमानी” का क्या मतलब है?
- “नाराज़गी ‘नंबर एक’ अपराधी है” कहाँ है, और इसका क्या मतलब है?
- क्या बिग बुक कहती है कि शराब “बस एक लक्षण” है? क्या पीना ही असली समस्या है?
- “आध्यात्मिक रोग” क्या है?
- क्या बिग बुक सचमुच कहती है कि जिनसे आप नाराज़ हैं उनके लिए प्रार्थना करें (“यह एक बीमार आदमी है”)?
- “ईश्वर हमारे लिए वह कर रहे हैं जो हम अपने लिए नहीं कर सकते थे” कहाँ है, और यह किस बारे में है?
- “रोज़ की मोहलत” क्या है, और वह किस पर “निर्भर” है?
- “दूसरों के प्रति प्रेम और सहनशीलता हमारी आचार-संहिता है” कहाँ है?
- “आध्यात्मिक जीवन कोई सिद्धांत नहीं है। हमें इसे जीना है” किस बारे में है?
- “जीने का एक ऐसा खाका जो सचमुच काम करता है” क्या है?
- “सताने वाली मुसीबतें” क्या हैं?
- “ताक़त की कमी, यही हमारी दुविधा थी”: कौन-सी दुविधा?
- “ईश्वर या तो सब कुछ हैं, या फिर कुछ भी नहीं” का अपनी जगह पर क्या मतलब है?
- “हर पुरुष, महिला और बच्चे के भीतर गहरे कहीं ईश्वर का बुनियादी विचार है” क्या कहता है?
- “तलब की परिघटना” क्या है, और “एलर्जी” क्या है?
- “बेचैन, चिड़चिड़े और असंतुष्ट” किसने कहा, और किस बारे में?
- क्या बिग बुक कहती है कि हमें “ख़ुश, आनंदित और आज़ाद” होना है?
- “जाँच से पहले ही तिरस्कार” कहाँ है, और बिग बुक के अनुसार यह किसने कहा?
- बिग बुक की आख़िरी पंक्तियाँ क्या कहती हैं (“केवल सुझावात्मक”, “हम बस थोड़ा-सा जानते हैं”, “सुखद नियति की राह”)?
AA किसके लिए है, और क्या नहीं है
- क्या AA नशीली दवाओं या दूसरी चीज़ों के आदी लोगों के लिए है?
- “उद्देश्य की एकनिष्ठता” कहाँ से आता है? क्या वह बिग बुक में है?
- क्या मैं AA में जा सकता हूँ अगर मैं अब भी पी रहा हूँ?
- खुली और बंद मीटिंग में क्या फ़र्क़ है? क्या परिवार या दोस्त आ सकते हैं?
- क्या AA अदालत की पर्चियों पर दस्तख़त करता है या अदालतों और प्रोबेशन के लिए चिट्ठियाँ लिखता है?
- क्या AA एक इलाज का कार्यक्रम है? क्या वह डिटॉक्स, आवास या काउंसलिंग देता है?
- क्या AA में कुछ ख़र्च होता है?
- क्या AA प्रस्तावना बिग बुक में है? वह कहाँ से आई?
- “सहयोग, पर जुड़ाव नहीं” कहाँ से आता है?
- क्या बिग बुक डॉक्टरों, दवाओं या मनोचिकित्सा से दूर रहने को कहती है?
- क्या बिग बुक सिर्फ़ पुरुषों के लिए लिखी गई थी? क्या AA महिलाओं के लिए है?
- क्या अल-एनॉन AA का हिस्सा है?
नए सदस्य और परिवार के लिए
- क्या मुझे “मैं शराबी हूँ” कहना ज़रूरी है? क्या “हाय, मैं ___ हूँ, और मैं शराबी हूँ” बिग बुक में है?
- मुझे कैसे पता चले कि मैं शराबी हूँ?
- क्या कोई शराबी कभी फिर से सामान्य ढंग से पी सकता है?
- AA की मीटिंग में क्या होता है?
- क्या मैं मीटिंग में जो कहता हूँ वह निजी रखा जाता है?
- “उबर चुके” या “उबर रहे”: बिग बुक कौन-सा शब्द इस्तेमाल करती है?
- मेरे पति (या पत्नी) पीते हैं। बिग बुक क्या करने को कहती है?
- पीना बंद होने के बाद परिवार का क्या होता है?
- नियोक्ताओं से बिग बुक क्या कहती है?
शुरुआती कार्यक्रम और AA की शुरुआत
- बारह चरणों से पहले इस्तेमाल होने वाले “छह चरण” क्या थे?
- बारह चरण कैसे लिखे गए?
- शुरुआती AA ने ऑक्सफ़र्ड ग्रुप से क्या लिया, और वह उससे अलग क्यों हुआ?
- “चार निरपेक्ष मूल्य” क्या थे? क्या वे बिग बुक में हैं?
- शुरुआती सालों में एक्रन और न्यूयॉर्क में क्या फ़र्क़ था?
- AA का जन्मदिन 10 जून 1935 क्यों है?
- AA की शुरुआत में कार्ल युंग की क्या भूमिका थी?
- “बिल की कहानी” में पुराना स्कूली दोस्त कौन था (एबी)?
- टाउन्स हॉस्पिटल में बिल डब्ल्यू. के साथ क्या हुआ?
- बिग बुक में विलियम जेम्स का ज़िक्र क्यों है?
- सिस्टर इग्नेशिया कौन थीं, और सेंट थॉमस हॉस्पिटल की क्या भूमिका थी?
- हेनरिएटा सीबरलिंग कौन थीं?
- शुरुआती AA ने रॉकफ़ेलर का पैसा क्यों ठुकरा दिया?
- अल्कोहॉलिक फ़ाउंडेशन क्या था?
- बिग बुक का ख़र्च कैसे उठाया गया और उसे कैसे प्रकाशित किया गया (Works Publishing)?
- क्या 1939 से पहले बिग बुक का कोई मसौदा था?
- अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को यह नाम कैसे मिला? क्या “The Way Out” शीर्षक था?
- बिग बुक के अध्याय किसने लिखे, “पत्नियों से” समेत?
- जैक अलेक्ज़ेंडर का लेख (1941) क्या था, और उसने क्या किया?
- बिग बुक के होने से पहले पहले सदस्य क्या पढ़ते थे?
- AA में सेरेनिटी प्रार्थना कहाँ से आई?
- कुछ मीटिंग्स “प्रभु की प्रार्थना” के साथ क्यों ख़त्म होती हैं?
- क्लीवलैंड का समूह ख़ुद को अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस कहने वाला पहला समूह कैसे बना?
ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।