छोटी-सी हाँ
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 7 जुलाई
कल्पना कीजिए मकान-मालिक सस्ता किराया देने की पेशकश करता है — बस हर मीटिंग की शुरुआत में उसके कारोबार का ज़िक्र कर दीजिए। बेज़रर। कृतज्ञता वाली भी। लेकिन अब समूह पर उसका एक प्रचार बकाया है, और अगले महीने वह मेज़ पर एक पर्चा चाहेगा, और उसके अगले महीने उसके चचेरे भाई के ट्रीटमेंट सेंटर के बारे में एक शब्द। पूर्ण रूप उन योगदानों के प्रति चेताता है जिनके साथ “कोई भी शर्त जुड़ी हो।” समस्या किराया नहीं था। समस्या उसके साथ चली आई बाध्यता थी — एक छोटी-सी हाँ जो धीरे-धीरे कमरे का असली मक़सद किराए पर चढ़ा देती है।
कौन-सी छोटी-सी ‘हाँ’ का ब्याज मैं अब भी चुका रहा हूँ?
आधार: पूर्ण रूप (बाध्यता)।
परंपरा 7
“हर AA समूह को पूरी तरह आत्मनिर्भर होना चाहिए, और बाहरी योगदान अस्वीकार करने चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।