इंटरनेट पर ‘AA के लिए’
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 11 जुलाई
समूह के पास किराए के पैसे कम हैं, तो कोई “हमारे AA समूह के लिए” एक GoFundMe शुरू कर देता है और उसे चारों ओर साझा करता है। पैसा जल्दी आ जाता है। लेकिन अब AA का नाम खुले इंटरनेट पर अजनबियों से नक़द माँग रहा है, और जो अजनबी देते हैं वे अक्सर मान लेते हैं कि उन्होंने अपनी बात रखने का हक़ ख़रीद लिया है। पूर्ण रूप AA का नाम लेकर जनता से धन जुटाने को “बहुत ख़तरनाक है, चाहे समूह करें, क्लब, अस्पताल या कोई और बाहरी संस्था” बताता है। वेब ने ख़तरा नहीं बदला। उसने बस उसे एक बड़ा दरवाज़ा दे दिया।
मैं क्या सार्वजनिक करने को ललचा रहा हूँ जो हमारे बीच ही रखना ज़्यादा सुरक्षित है?
आधार: पूर्ण रूप (सार्वजनिक धन-याचना)।
परंपरा 7
“हर AA समूह को पूरी तरह आत्मनिर्भर होना चाहिए, और बाहरी योगदान अस्वीकार करने चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।