Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 7 · 11 lipca

„Dla AA” w internecie

Codzienne Tradycje · 11 lipca

Gdzie to się psuje

Grupie brakuje na czynsz, więc ktoś zakłada zbiórkę na GoFundMe „dla naszej grupy AA” i udostępnia ją dalej. Pieniądze przychodzą szybko. Ale teraz nazwa AA jest w otwartym internecie i prosi obcych o pieniądze, a obcy, którzy dają, zwykle czują, że kupili sobie prawo głosu. Wersja pełna nazywa publiczne zbieranie funduszy z użyciem nazwy AA „bardzo niebezpiecznym, czy to przez grupy, kluby, szpitale, czy inne instytucje zewnętrzne”. Internet nie zmienił tego niebezpieczeństwa. Dał mu tylko większe drzwi.

Do przemyślenia

Co kusi mnie, by upublicznić, a co bezpieczniej zachować między nami?

Źródła: wersja pełna (publiczne zbieranie funduszy).

Tradycja 7

„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Co naprawdę mówią Tradycje → Wersja pełna, s. 563 → Przeszukaj Wielką Księgę → Każdy dzień tego miesiąca →
Zapytaj Recovery Einsteina o Tradycję 7 → Pobierz aplikację →
← 10 lipcaJeden dolar, aż do samej góry Tradycja 7Cały lipiec 12 lipca →Tyle, ile trzeba, a resztę dalej

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.