Page 565 du Gros Livre
Appendice I – La tradition des AA
« Un petit groupe peut élire son secrétaire, un groupe plus considérable désignera un comité rotatoire, et les groupes d’une vaste région métropolitaine formeront un comité central ou un intergroupe qui nécessitera souvent l’embauche d’un secrétaire à plein temps. »— Alcoholics Anonymous, 4e édition (en anglais), page 565 ; texte français des AA. Une courte citation, à des fins d’identification et d’étude. Lisez la page entière dans votre propre exemplaire →
Ce qu’il y a à la page 565
La page 565 se trouve dans l’Appendice I – La tradition des AA. Lisez les pages voisines dans votre propre exemplaire pour suivre le fil de l’argument.
À noter ici : cette page fait partie des Douze Traditions – forme longue (pages 563–566 de la 4e édition, en anglais).
À la lecture de la page elle-même, le vocabulaire porte ici sur les Traditions et l’anonymat. Ces thèmes sont tirés des mots mêmes de la page, et non du résumé de quelqu’un.
Lisez-la vous-même
La page 565 elle-même — la page réelle, en taille réelle — se trouve dans le Moteur de recherche du Gros Livre, gratuit et sans compte. Le livre appartient aux Alcooliques anonymes, qui l’offrent à tous : lisez-le gratuitement sur aa.org, achetez un exemplaire auprès des AA ou procurez-vous-en un à une réunion.
Réponses rapides
Dans quelle partie du Gros Livre se trouve la page 565 ?
La page 565 se trouve dans l’Appendice I – La tradition des AA (Alcoholics Anonymous, 4e édition, en anglais).
Qu’y a-t-il à la page 565 du Gros Livre ?
La page 565 se trouve dans l’Appendice I – La tradition des AA. Elle fait partie des Douze Traditions – forme longue : pages 563–566 de la 4e édition (en anglais). À la lecture de la page elle-même, son langage tourne autour des Traditions et de l’anonymat. Recovery Starts ne reproduit pas le Gros Livre — le livre appartient aux AA — alors, pour lire la page en entier, procurez-vous votre propre exemplaire.
Où se trouvent les Douze Traditions dans le Gros Livre ?
La FORME COURTE des Douze Traditions se trouve aux pages 561–562 d’Alcoholics Anonymous, 4e édition (en anglais). La FORME LONGUE — la formulation originale, plus complète, et celle qui mérite d’être lue — se trouve aux pages 563–566. Les Douze Concepts suivent aux pages 574–575. Presque tous les résumés en ligne ne citent que la forme courte, ce qui explique qu’une si grande partie de ce qui circule soit incomplète. Notez aussi que la clause de la Tradition 3 qui fait d’un groupe un groupe des AA « pourvu qu’en tant que groupe, ils ne soient associés à aucun autre organisme » ne figure QUE dans la forme longue — et c’est elle qui empêche un centre de traitement de posséder un groupe des AA.
Les Douze Traditions s’appliquent-elles aux membres pris individuellement ?
Non. Les Douze Traditions relèvent de la gouvernance, non de la théologie. Elles engagent les groupes des AA et le Mouvement dans son ensemble — non les membres pris individuellement, ni les entreprises indépendantes ou les organismes extérieurs. Elles ont été adoptées en 1950 pour que les AA ne soient ni accaparés, ni récupérés, ni déchirés par des querelles d’argent, de propriété et d’autorité. Elles ne sont pas un règlement pour la vie personnelle d’un membre.
Puis-je lire la page 565 du Gros Livre en ligne, gratuitement ?
Oui — gratuitement et sans compte. Le Moteur de recherche du Gros Livre, sur read.recoverystarts.com, montre les pages réelles de la 4e édition (en anglais) ; la page 565 se trouve à read.recoverystarts.com/bigbook/read ?page=565. Le livre lui-même appartient aux AA, qui l’offrent à tous : lisez-le gratuitement sur aa.org, achetez un exemplaire à la boutique officielle des AA ou procurez-vous-en un à presque n’importe quelle réunion.
Ceci est une page de référence indépendante sur le Gros Livre, de Recovery Starts — ni une publication officielle des AA, ni affiliée à Alcoholics Anonymous World Services, ni un avis médical. Les renvois de pages sont ceux d'Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais). Lisez le livre complet gratuitement sur aa.org, ou procurez-vous votre propre exemplaire auprès des AA. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.