Traditions du jour · un mois, une Tradition
Mai
Tradition 5 · 31 lectures
Tradition 5
Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore.
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
1er mai Notre véritable raison d’être la menace 2 mai Un autre alcoolique à qui parler avant la Tradition 3 mai L’alcoolique qui souffre encore la menace aujourd’hui 4 mai Les joueurs de cartes comment un groupe l’enfreint 5 mai Aucune arrière-pensée comment on la détourne 6 mai Les AA proprement dits la menace 7 mai Un excellent candidat avant la Tradition 8 mai Une entité spirituelle la menace aujourd’hui 9 mai Moins il y a d’affaires, mieux c’est comment un groupe l’enfreint 10 mai Comme nul autre ne le peut comment on la détourne 11 mai Des idéalistes en faillite la menace 12 mai Le but premier avant la Tradition 13 mai Transmettez ce message la menace aujourd’hui 14 mai L’endroit le plus sordide comment un groupe l’enfreint 15 mai Cessez de prêcher comment on la détourne 16 mai Dieu sait quoi d’autre la menace 17 mai Notre premier échec avant la Tradition 18 mai Qu’un seul la menace aujourd’hui 19 mai Tumeurs et ténias comment un groupe l’enfreint 20 mai Pas de vocation exclusive comment on la détourne 21 mai Des projets pour faire le bien la menace 22 mai Si librement donné avant la Tradition 23 mai Quoi que ce soit la menace aujourd’hui 24 mai Se désagrégerait comment un groupe l’enfreint 25 mai Ne jamais s’imposer comment on la détourne 26 mai L’alcoolique éloigné la menace 27 mai Par deux et par trois avant la Tradition 28 mai Il parlait mon langage la menace aujourd’hui 29 mai Le téléphone comment un groupe l’enfreint 30 mai Sans frais ni obligation comment on la détourne 31 mai Tous ceux de cette ville la menace
JanvierTradition 1 · en ligneFévrierTradition 2 · en ligneMarsTradition 3 · en ligneAvrilTradition 4 · en ligneMaiTradition 5 · en ligneJuinTradition 6 · en ligneJuilletTradition 7 · en ligneAoûtTradition 8 · en ligneSeptembreTradition 9 · en ligneOctobreTradition 10 · en ligneNovembreTradition 11 · en ligneDécembreTradition 12 · en ligne
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.