Tradition 7 · 19 juillet

Des fonds de contrepartie

Traditions du jour · 19 juillet

Là où ça déraille

L’employeur d’un membre propose un jumelage de dons par l’entreprise pour les dons « aux AA ». De l’argent gratuit, doublé — où est le mal ? Mais voilà maintenant de la paperasse, un nom d’entreprise dans le grand livre des AA, et une institution extérieure avec un reçu et une relation. La forme longue est claire : les groupes devraient s’autofinancer « par les contributions volontaires de leurs membres », en déclinant les contributions de l’extérieur. L’entreprise avait de bonnes intentions. Ce n’était jamais la question. La question est de savoir à qui les AA doivent quelque chose une fois l’argent encaissé.

À méditer

Quelle aide « gratuite » ai-je acceptée qui laissait une trace écrite ?

Fondé sur : Forme longue (contributions de l’extérieur).

Tradition 7

« Tous les groupes devraient subvenir entièrement à leurs besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 7 → Obtenir l’appli →

← 18 juilletLa salle n’appartient à personne Tradition 7Tout le mois de juillet 20 juillet →Pas un droit d’entrée

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.