Tradition 7 · 23 juillet

Un prix sur le nom

Traditions du jour · 23 juillet

Là où ça déraille

Imaginez le groupe qui vend des t-shirts à l’effigie des AA pour ramasser de l’argent — le nom sur de la marchandise, quelqu’un qui empoche la marge. Cela semble inoffensif, voire amusant. Mais le nom des AA n’est pas au groupe de le vendre ; il appartient à un Mouvement qui le protège précisément pour qu’il ne puisse pas être transformé en produit ou en argumentaire. La forme longue met en garde contre la sollicitation qui consiste à « utiliser le nom des AA pour quelque sollicitation de fonds auprès du public ». Mettez le nom sur une étiquette de prix et vous avez fait des AA une marque — et les marques répondent au marché, non à l’alcoolique qui souffre encore.

À méditer

Qu’est-ce que je suis tenté de transformer en produit alors que ça vaut davantage laissé tranquille ?

Fondé sur : Forme longue (le nom / la sollicitation).

Tradition 7

« Tous les groupes devraient subvenir entièrement à leurs besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 7 → Obtenir l’appli →

← 22 juilletRien qui vaille une dispute Tradition 7Tout le mois de juillet 24 juillet →Le panier est devenu numérique

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.