Rien qui vaille une dispute
Traditions du jour · 22 juillet
Retournez-le, et voici l’unité que l’autofinancement protégeait depuis toujours. Un groupe qui n’accepte aucun argent de l’extérieur n’a aucun argent extérieur à se disputer. La forme longue nomme la menace sans détour — rien « n’est plus susceptible de détruire notre héritage spirituel que les disputes futiles sur des questions de propriété, d’argent ou d’autorité ». Gardez les finances petites, volontaires et internes, et vous avez discrètement retiré la cause la plus courante de division des groupes. L’autofinancement n’est pas seulement une question de rester libre. C’est une question de rester ensemble.
Quel conflit dans ma vie disparaîtrait tout simplement si l’argent disparaissait ?
Fondé sur : Forme longue (unité ; disputes).
Tradition 7
« Tous les groupes devraient subvenir entièrement à leurs besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.