Alcoholics Anonymous · चौथा संस्करण

बिग बुक पृष्ठ 564

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

परिशिष्ट I – AA परंपरा

“इसलिए ऐसी संस्थाओं को AA का नाम इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। उनका प्रबंधन पूरी तरह उन्हीं लोगों की ज़िम्मेदारी होना चाहिए जो उन्हें आर्थिक सहारा देते हैं।”
— Alcoholics Anonymous, चौथा संस्करण (अंग्रेज़ी), पृष्ठ 564; हमारा अनुवाद। पहचान और अध्ययन के लिए एक छोटा-सा उद्धरण। पूरा पृष्ठ अपनी प्रति में पढ़ें →
पृष्ठ564
भागपरिशिष्ट I – AA परंपरा

पृष्ठ 564 पर क्या है

पृष्ठ 564 परिशिष्ट I – AA परंपरा में है। तर्क का क्रम समझने के लिए आसपास के पृष्ठ अपनी प्रति में पढ़ें।

यहाँ ध्यान देने की बात: यह पृष्ठ बारह परंपराएँ – पूर्ण रूप के भीतर आता है (चौथे संस्करण में पृष्ठ 563–566)।

पृष्ठ को ख़ुद पढ़ने पर, यहाँ की भाषा स्वीकृति, रोज़गार, अनामिता के इर्द-गिर्द घूमती है। यह पृष्ठ के अपने शब्दों से लिया गया है — किसी के भी सार-संक्षेप से नहीं।

इसे ख़ुद पढ़ें

पृष्ठ 564 स्वयं — असली पृष्ठ, पूरे आकार में — बिग बुक सर्च इंजन में है, निःशुल्क और बिना खाते के। पुस्तक अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस की है, और AA इसे सबके लिए उपलब्ध कराता है: aa.org पर इसे निःशुल्क पढ़ें, AA से एक प्रति ख़रीदें, या किसी मीटिंग में एक प्रति ले लें।

झटपट जवाब

बिग बुक का पृष्ठ 564 किस भाग में है?

पृष्ठ 564 Alcoholics Anonymous, चौथा संस्करण (अंग्रेज़ी) के परिशिष्ट I – AA परंपरा में है।

बिग बुक के पृष्ठ 564 पर क्या है?

पृष्ठ 564 परिशिष्ट I – AA परंपरा में है। यह बारह परंपराएँ – पूर्ण रूप के भीतर आता है — चौथे संस्करण में पृष्ठ 563–566। पृष्ठ को ख़ुद पढ़ने पर, इसकी भाषा स्वीकृति, रोज़गार, अनामिता के इर्द-गिर्द घूमती है। Recovery Starts बिग बुक को पुनः प्रकाशित नहीं करता — किताब AA की है — इसलिए पूरा पृष्ठ पढ़ने के लिए अपनी प्रति लें।

बिग बुक में बारह परंपराएँ कहाँ हैं?

बारह परंपराओं का संक्षिप्त रूप Alcoholics Anonymous, चौथा संस्करण (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ 561–562 पर है। पूर्ण रूप — ज़्यादा विस्तृत मूल पाठ, और पढ़ने लायक़ वही है — पृष्ठ 563–566 पर है। बारह संकल्पनाएँ पृष्ठ 574–575 पर आती हैं। ऑनलाइन लगभग हर सारांश केवल संक्षिप्त रूप उद्धृत करता है, इसीलिए जो कुछ चलन में है उसका बहुत सारा हिस्सा अधूरा है। यह भी ध्यान दें कि परंपरा 3 की वह शर्त कि कोई समूह तभी AA है जब “एक समूह के रूप में उनका कोई और जुड़ाव न हो”, केवल पूर्ण रूप में ही आती है — और यही वह शर्त है जो किसी ट्रीटमेंट सेंटर को AA समूह का मालिक बनने से रोकती है।

क्या बारह परंपराएँ अलग-अलग सदस्यों पर लागू होती हैं?

नहीं। बारह परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। ये AA समूहों और पूरी संगति पर लागू होती हैं — अलग-अलग सदस्यों पर नहीं, और न स्वतंत्र कारोबारों या बाहरी संस्थाओं पर। इन्हें 1950 में इसलिए अपनाया गया कि AA पर किसी का मालिकाना हक़ न हो जाए, कोई उसे अपने काम में न ले ले, और पैसे, संपत्ति और सत्ता को लेकर विवादों से वह टूट न जाए। ये किसी सदस्य के निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

क्या मैं बिग बुक का पृष्ठ 564 ऑनलाइन निःशुल्क पढ़ सकता हूँ?

जी हाँ — निःशुल्क, बिना खाते के। read.recoverystarts.com पर बिग बुक सर्च इंजन चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के असली पृष्ठ दिखाता है; पृष्ठ 564 read.recoverystarts.com/bigbook/read?page=564 पर है। पुस्तक स्वयं AA की है, जो इसे सबके लिए उपलब्ध कराता है: aa.org पर इसे निःशुल्क पढ़ें, AA के आधिकारिक स्टोर से एक प्रति ख़रीदें, या लगभग किसी भी मीटिंग में एक प्रति ले लें।

बिग बुक खोजें → प्रति पाएँ → हर पृष्ठ →
पृष्ठ 564 पढ़ें — असली पृष्ठ, निःशुल्क → पृष्ठ 564 के बारे में Recovery Einstein से पूछें →
← पिछलापृष्ठ 563 अगला →पृष्ठ 565

यह Recovery Starts का एक स्वतंत्र बिग बुक संदर्भ पेज है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। पृष्ठ संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण के हैं। aa.org पर पूरी किताब मुफ़्त पढ़ें, या AA से अपनी प्रति पाएँ। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।