Livro Azul, página 564
Apêndice I – A Tradição de A.A.
“Por isso, tais instituições não devem usar o nome de A.A. A administração delas deve ser responsabilidade exclusiva das pessoas que as sustentam financeiramente.”— Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (em inglês), página 564; tradução nossa. Uma citação curta, para identificação e estudo. Leia a página inteira no seu próprio exemplar →
O que há na página 564
A página 564 fica no Apêndice I – A Tradição de A.A., e vale ler as páginas ao redor no seu exemplar para acompanhar o fio do argumento.
O que chama a atenção aqui: esta página fica dentro do trecho As Doze Tradições – forma longa (páginas 563–566 da 4ª edição).
Lendo a própria página, a linguagem aqui gira em torno de aceitação, emprego e anonimato. Isso vem das palavras da própria página — não do resumo de ninguém.
Leia você mesmo
A própria página 564 — a página real, em tamanho grande — está no Buscador do Livro Azul, de graça e sem conta. O livro pertence a Alcoólicos Anônimos, e A.A. o oferece a todos: leia de graça em aa.org, compre um exemplar em A.A. ou pegue um em uma reunião.
Respostas rápidas
Em que parte do Livro Azul fica a página 564?
A página 564 fica no Apêndice I – A Tradição de A.A., de Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (em inglês).
O que há na página 564 do Livro Azul?
A página 564 fica no Apêndice I – A Tradição de A.A. Ela fica dentro do trecho As Doze Tradições – forma longa (páginas 563–566 da 4ª edição). Lendo a própria página, a linguagem dela gira em torno de aceitação, emprego e anonimato. O Recovery Starts não reproduz o Livro Azul — o livro pertence a A.A. — e por isso, para ler a página inteira, consiga o seu próprio exemplar.
Onde estão as Doze Tradições no Livro Azul?
A forma CURTA das Doze Tradições está nas páginas 561–562 de Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (em inglês). A forma LONGA — a redação original, mais completa, e a que vale a pena ler — está nas páginas 563–566. Os Doze Conceitos vêm em seguida, nas páginas 574–575. Quase todo resumo on-line cita apenas a forma curta, e é por isso que tanta coisa que circula está incompleta. Note também que a cláusula da Tradição 3 segundo a qual um grupo só é A.A. se, “como grupo, não tiverem nenhuma outra afiliação”, aparece SOMENTE na forma longa — e é a cláusula que impede que um centro de tratamento seja dono de um grupo de A.A.
As Doze Tradições se aplicam aos membros individualmente?
Não. As Doze Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade como um todo — não os membros individualmente, nem empresas independentes ou organizações externas. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse dominado, cooptado ou dilacerado por disputas de dinheiro, propriedade e autoridade. Não são um regulamento para a vida pessoal de um membro.
Posso ler a página 564 do Livro Azul on-line, de graça?
Sim — de graça e sem conta. O Buscador do Livro Azul, em read.recoverystarts.com, mostra as páginas reais da 4ª edição (em inglês); a página 564 está em read.recoverystarts.com/bigbook/read?page=564. O livro em si pertence a A.A., que o oferece a todos: leia de graça em aa.org, compre um exemplar na loja oficial de A.A. ou pegue um em quase qualquer reunião.
Esta é uma página de referência independente do Livro Azul, de Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não é afiliada à Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As referências de página são de Alcoholics Anonymous (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês). Leia o livro completo grátis em aa.org, ou obtenha o seu exemplar de A.A. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.