Tradições diárias · um mês, uma Tradição
Maio
Tradição 5 · 31 leituras
Tradição 5
“Cada grupo é animado por um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
1º de maio A nossa verdadeira razão de existir a ameaça 2 de maio Outro alcoólico com quem conversar antes da Tradição 3 de maio O alcoólico que ainda sofre a ameaça hoje 4 de maio Os jogadores de cartas como um grupo a quebra 5 de maio Sem interesses a defender como ela é capturada 6 de maio A.A. pura e simples a ameaça 7 de maio Um candidato de primeira classe antes da Tradição 8 de maio Uma entidade espiritual a ameaça hoje 9 de maio Quanto menos negócios, melhor como um grupo a quebra 10 de maio Como ninguém mais pode como ela é capturada 11 de maio Idealistas falidos a ameaça 12 de maio O objetivo principal antes da Tradição 13 de maio Leve esta mensagem a ameaça hoje 14 de maio O lugar mais sórdido como um grupo a quebra 15 de maio Pare de pregar como ela é capturada 16 de maio E sabe-se lá o que mais a ameaça 17 de maio O nosso primeiro fracasso antes da Tradição 18 de maio Apenas um a ameaça hoje 19 de maio Tumores e tênias como um grupo a quebra 20 de maio Nenhuma ocupação exclusiva como ela é capturada 21 de maio Esquemas para fazer o bem a ameaça 22 de maio Dado tão livremente antes da Tradição 23 de maio Qualquer coisa a ameaça hoje 24 de maio Se desintegrariam como um grupo a quebra 25 de maio Nunca se imponha como ela é capturada 26 de maio O alcoólico distante a ameaça 27 de maio De dois em dois, de três em três antes da Tradição 28 de maio Ele falava a minha língua a ameaça hoje 29 de maio O telefone como um grupo a quebra 30 de maio Sem cobrança nem obrigação como ela é capturada 31 de maio Todos naquela cidade a ameaça
JaneiroTradição 1 · no arFevereiroTradição 2 · no arMarçoTradição 3 · no arAbrilTradição 4 · no arMaioTradição 5 · no arJunhoTradição 6 · no arJulhoTradição 7 · no arAgostoTradição 8 · no arSetembroTradição 9 · no arOutubroTradição 10 · no arNovembroTradição 11 · no arDezembroTradição 12 · no ar
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.