Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 7 · 9 de julho

Ninguém Precisa Dar

Tradições diárias · 9 de julho

Onde dá errado

Imagine um recém-chegado rico que se oferece para cobrir tudo — aluguel, café, para sempre — de modo que mais ninguém contribua. A.A. enfrentou isso no topo: pedido para financiar o movimento incipiente, John D. Rockefeller Jr. aplicou apenas uma quantia pequena e limitada e disse, segundo Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, “por favor, nunca me peçam mais” — porque viu que o grande dinheiro poderia sufocar justamente aquilo que fazia A.A. funcionar. Um grupo onde ninguém precisa dar é um grupo onde ninguém tem participação, e onde o talão de cheques, em silêncio, começa a decidir.

Para refletir

O que deixo de valorizar no instante em que não me custa nada?

Fundamentado em: Forma longa (grandes presentes); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (o presente limitado de Rockefeller).

Tradição 7

“Todos os grupos de A.A. deverão ser totalmente autossuficientes, rejeitando quaisquer doações de fora.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.