Nikt nie musi dawać
Codzienne Tradycje · 9 lipca
Wyobraź sobie zamożnego nowicjusza, który proponuje, że pokryje wszystko – czynsz, kawę, na zawsze – więc nikt inny się nie dokłada. AA zmierzyło się z tym na samej górze: poproszony o sfinansowanie raczkującego ruchu John D. Rockefeller Jr. przekazał tylko małą, ograniczoną sumę i powiedział, według „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, „proszę, nigdy nie proście mnie o więcej” – bo dostrzegł, że duże pieniądze mogłyby udusić właśnie to, dzięki czemu AA działało. Grupa, w której nikt nie musi dawać, to grupa, w której nikt nie ma udziału i w której książeczka czekowa po cichu zaczyna decydować.
Czego przestaję cenić w chwili, gdy nic mnie to nie kosztuje?
Źródła: wersja pełna (duże dary); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (ograniczony dar Rockefellera).
Tradycja 7
„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.