Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 7 · 22 juli

Inget att strida om

Dagliga Traditioner · 22 juli

Det förvärvade svaret

Vänd på det, och här är den enighet som självförsörjningen skyddade hela tiden. En grupp som inte tar emot några pengar utifrån har inga pengar utifrån att strida om. Den långa versionen namnger hotet rakt ut – det finns inget som ”lika säkert förstör vårt andliga arv som fåfänga tvister om egendom, pengar och makt.” Håll ekonomin liten, frivillig och intern, så har du i tysthet tagit bort det vanligaste som splittrar grupper. Självförsörjning handlar inte bara om att förbli fri. Den handlar om att förbli tillsammans.

Att fundera på

Vilken konflikt i mitt liv skulle helt enkelt försvinna om pengarna gjorde det?

Förankrad i: Lång version (enighet; tvister).

Tradition 7

”Varje AA-grupp bör vara helt självförsörjande och inte ta emot bidrag utifrån.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.