Le maximum d’utilité
Traditions du jour · 28 août
Le Gros Livre remet à chaque membre abstinent une description de poste sans ligne de salaire (p. 102) : « Votre travail maintenant est d’être à l’endroit où vous pouvez être le plus utile aux autres ; n’hésitez donc jamais à aller où que ce soit si vous pouvez être utile. » Votre travail maintenant. Pas votre passe-temps — votre travail. Le livre le pense : n’importe quel endroit, n’importe quelle heure, la pire salle de la ville s’il s’y trouve un ivrogne. Et ce même livre ne mentionne jamais de salaire, parce que le salaire est dans la phrase : vous avez droit à un maintenant. Un homme qui se mourait a un travail, un but, et un endroit où l’on a besoin de lui — c’est toute la rémunération, et elle est immense. La Tradition 8 protège cette description de poste pour qu’elle ne se voie jamais ajouter une ligne de salaire, car les hommes et les femmes qui se présentent gratuitement sont eux-mêmes la preuve dont le nouveau a besoin : qu’une vie abstinente vaut la peine qu’on se présente pour elle, pour elle-même, sans salaire, ce soir.
Le travail dit d’aller partout où je peux être utile ; la paie, c’est d’avoir un maintenant. Où a-t-on besoin de moi ?
Fondé sur : Gros Livre, « Au secours des autres » (p. 102).
Tradition 8
« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.