Jak największa użyteczność
Codzienne Tradycje · 28 sierpnia
Wielka Księga daje każdemu trzeźwemu członkowi opis stanowiska bez rubryki „wynagrodzenie” (s. 102): „Twoim zadaniem jest teraz być tam, gdzie możesz być jak najbardziej użyteczny dla innych, więc nigdy nie wahaj się pójść gdziekolwiek, jeśli możesz pomóc”. Twoim zadaniem teraz. Nie twoim hobby – twoim zadaniem. Książka mówi to poważnie: każde miejsce, każda godzina, najgorszy lokal w mieście, jeśli jest w nim pijak. A ta sama książka nigdy nie wspomina o zapłacie, bo zapłata jest w samym zdaniu: masz jakieś „teraz”. Człowiek, który umierał, ma zadanie, cel i miejsce, gdzie jest potrzebny – to cały pakiet wynagrodzenia i jest ogromny. Tradycja 8 pilnuje, by temu opisowi stanowiska nigdy nie wyrosła rubryka „wynagrodzenie”, bo mężczyźni i kobiety, którzy przychodzą za darmo, sami są dowodem, którego potrzebuje nowicjusz: że trzeźwe życie jest warte tego, by się stawić, dla niego samego, bez zapłaty, dziś wieczorem.
Zadanie mówi: idź wszędzie, gdzie mogę pomóc; zapłatą jest to, że mam jakieś „teraz”. Gdzie jestem potrzebny?
Źródła: Wielka Księga, „Praca z innymi” (s. 102).
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.