Gratuitement

Le Mouvement des AA devient adulte va chercher une vieille phrase parce que rien de plus récent ne le dit aussi bien : « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. » Chaque membre abstinent tient quelque chose qu’il n’a pas payé — des heures que quelqu’un a passées avec lui, une nuit où quelqu’un est resté à ses côtés, un message porté à travers la ville pour rien. Il ne peut pas le rembourser ; ceux qui l’ont aidé n’acceptent aucun paiement. La dette ne peut donc aller que dans un sens : vers l’avant, vers le suivant, dans l’état où elle est arrivée. Gratuite. C’est toute l’économie des AA — une seule règle, qui va dans un seul sens, depuis quatre-vingt-dix ans. Brisez-la une fois — faites payer un ivrogne, une seule fois, n’importe où dans la chaîne — et chaque maillon en aval commence sa vie en devant de l’argent au lieu de devoir de l’aide. La Tradition garde la chaîne propre. Ce qui est venu gratuitement va gratuitement, ou cesse d’être ce qui est venu.