Größtmögliche Hilfe
Traditionen des Tages · 28. August
Das Blaue Buch gibt jedem nüchternen Mitglied eine Stellenbeschreibung ohne Gehaltszeile (S. 102 der englischen Ausgabe; Übersetzung der deutschsprachigen AA, Blaues Buch, S. 119): „Heute ist es Ihre Aufgabe, dort zu sein, wo Sie anderen so hilfreich wie irgend möglich sein können. Zögern Sie nie, dorthin zu gehen, wo Sie helfen können.“ Heute ist es Ihre Aufgabe. Nicht Ihr Hobby – Ihre Aufgabe. Das Buch meint es ernst: jeder Ort, jede Stunde, der schlimmste Raum der Stadt, wenn ein Trinker darin ist. Und dasselbe Buch erwähnt nie einen Lohn, denn der Lohn steckt im Satz: Sie dürfen ein Heute haben. Ein Mann, der im Sterben lag, hat eine Aufgabe, einen Sinn und irgendwo einen Ort, an dem er gebraucht wird – das ist das gesamte Vergütungspaket, und es ist gewaltig. Tradition 8 bewahrt diese Stellenbeschreibung davor, je eine Gehaltszeile zu bekommen, denn die Männer und Frauen, die umsonst erscheinen, sind selbst der Beweis, den der Neuling braucht: dass sich ein nüchternes Leben lohnt, um dafür zu erscheinen, von selbst, unbezahlt, heute Abend.
Die Aufgabe heißt: überall hingehen, wo ich helfen kann; der Lohn ist, ein Heute zu haben. Wo werde ich gebraucht?
Grundlage: Blaues Buch, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 102).
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.