Assez, puis transmettre le reste
Traditions du jour · 12 juillet
Retournez la course à l’argent et vous trouverez la discipline en dessous : garder une réserve prudente — assez pour couvrir la salle si les dons baissent — et envoyer le reste plus loin. Les AA ont appris à tenir une réserve capable de « combler le déficit » dans les mois maigres (Le Mouvement des AA devient adulte), non un trésor de guerre amassé pour lui-même. La forme longue met en garde contre les trésoreries qui « accumulent des fonds, au-delà d’une réserve prudente, sans les destiner à des fins AA ». Assez est sacré. Plus qu’assez commence à réclamer qu’on se batte pour lui.
Où est-ce que j’accumule « au cas où » au lieu de transmettre ?
Fondé sur : Forme longue (l’accumulation excessive) ; Le Mouvement des AA devient adulte (le fonds de réserve).
Tradition 7
« Tous les groupes devraient subvenir entièrement à leurs besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.