Tyle, ile trzeba, a resztę dalej
Codzienne Tradycje · 12 lipca
Odwróć tę gonitwę za pieniędzmi, a znajdziesz pod spodem dyscyplinę: trzymaj rozsądną rezerwę – tyle, by pokryć salę, jeśli datki spadną – a resztę przekazuj dalej. AA nauczyło się prowadzić rezerwę, która mogła „załatać deficyt” w chudych miesiącach („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”), a nie skarbiec gromadzony dla samego gromadzenia. Wersja pełna ostrzega przed kasami, które „gromadzą fundusze bez określonego celu w AA”. „Tyle, ile trzeba” jest święte. „Więcej, niż trzeba” zaczyna się prosić o to, żeby się o nie bić.
Gdzie gromadzę „na wszelki wypadek”, zamiast przekazywać dalej?
Źródła: wersja pełna (nadmierne gromadzenie); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (fundusz rezerwowy).
Tradycja 7
„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.