Genug, dann weitergeben
Traditionen des Tages · 12. Juli
Kehren Sie den Run auf das Geld um, und Sie finden die Disziplin darunter: eine vernünftige Reserve behalten – genug, um den Raum zu decken, falls das Geben nachlässt – und den Rest weiterschicken. AA lernte, eine Reserve zu führen, die in mageren Monaten „das Defizit stopfen“ konnte (AA wird mündig), keine Kriegskasse, die um ihrer selbst willen gehortet wird. Die Langform warnt vor Kassierern, die neben einer vernünftigen Reserve „Gelder horten für neben dem festgeschriebenen AA-Ziel liegende Zwecke“. Genug ist heilig. Mehr als genug beginnt, Streit anzuziehen.
Wo horte ich „für alle Fälle“, statt weiterzugeben?
Grundlage: Langform (übermäßiges Ansammeln); AA wird mündig (Reservefonds).
Tradition 7
„Jede AA-Gruppe sollte sich selbst erhalten und von außen kommende Unterstützungen ablehnen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.