सातवें चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है?
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
संक्षेप में:
- यह बिग बुक के पृष्ठ 76 पर, अध्याय 6, “अमल में,” में है। यह शुरू होती है “हे मेरे सृष्टिकर्ता, अब मैं राज़ी हूँ कि आप मुझे पूरा का पूरा — अच्छा और बुरा — अपना लें।” (पृ. 76)
- किताब इसे “जब हम तैयार हों, तो हम कुछ ऐसा कहते हैं” (पृ. 76) से पेश करती है। तो यह एक उदाहरण है, कोई तय रूप नहीं, और किताब इसे “सातवें चरण की प्रार्थना” नहीं कहती।
- यह चरित्र-दोषों को हटाने के लिए ऐसा कारण माँगती है जो ख़ुद से बाहर है: क्योंकि वे “आपके और मेरे साथियों के लिए मेरे उपयोगी होने के रास्ते में ” के रास्ते में खड़े हैं (पृ. 76)।
यह कहाँ आती है
चरण छह और सात कहते हैं: “हम पूरी तरह तैयार हो गए कि ईश्वर हमारे ये सारे चरित्र-दोष दूर कर दें।” और “हमने विनम्रतापूर्वक उनसे अपनी कमियाँ दूर करने की प्रार्थना की।” (पृ. 59)
अध्याय 6 में वे पाँचवें चरण के ठीक बाद आते हैं। किसी को अपनी पूरी कहानी बता देने के बाद, सदस्य घर जाते हैं, एक शांत घंटा ढूँढ़ते हैं, और पहले पाँच चरण फिर पढ़ते हैं कि कुछ छूट तो नहीं गया (पृ. 75)। फिर किताब छठे चरण की ओर मुड़ती है, और चरण छह और सात में से हर एक को एक-एक अनुच्छेद मिलता है (पृ. 76)।
चरण छह, किताब के शब्दों में
चरण छह इच्छुकता के बारे में है, जिस पर किताब ने “ज़ोर दिया” है कि वह “अनिवार्य” है (पृ. 76)। सवाल यह है कि क्या हम तैयार हैं कि ईश्वर उन सब बातों को दूर कर दें जिन्हें हमने आपत्तिजनक माना है: “क्या वे अब उन सबको ले सकते हैं — हर एक को?” (पृ. 76) अगर हम अब भी किसी चीज़ से चिपके हैं, तो “हम ईश्वर से कहते हैं कि वे हमें इच्छुक बनने में मदद करें” (पृ. 76)।
चरण सात: प्रार्थना
“जब हम तैयार हों” (पृ. 76), किताब प्रार्थना देती है। उसकी शुरुआती पंक्ति के बाद, वह ईश्वर से माँगती है कि वे “हर एक चरित्र-दोष” हटा दें जो ईश्वर और दूसरे लोगों के लिए उपयोगी होने के रास्ते में खड़ा है, और आज्ञा-पालन की शक्ति माँगती है, “यहाँ से आगे बढ़ते हुए” (पृ. 76)। फिर: “तब हमने सातवाँ चरण पूरा कर लिया।” (पृ. 76)
जब इसे उसी जगह पर पढ़ा जाता है, तो दो बातें उभरकर आती हैं: - यह उपयोगी होने के बारे में है। चरित्र-दोष इसलिए दूर होने हैं क्योंकि वे ईश्वर और “मेरे साथियों” के लिए उपयोगी होने के रास्ते में आते हैं (पृ. 76), वही बाहरी उद्देश्य जो तीसरे चरण की प्रार्थना का भी है (पृ. 63)। - यह सीधे कर्म की ओर ले जाता है। अगले ही वाक्य में कहा गया है कि और कर्म ज़रूरी है, “जिसके बिना हम पाते हैं कि ‘कर्मों के बिना आस्था मृत है’” (पृ. 76), और बात चरण आठ और नौ पर चली जाती है।
इसे ख़ुद पढ़ें
- अध्याय 6, “अमल में” (पृ. 72–88), जिसमें पृष्ठ 76 की प्रार्थना है, AA से निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- अध्याय 5, “यह कैसे काम करता है”, जहाँ चरण सूचीबद्ध हैं (पृ. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- संबंधित: तीसरे चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है? · बिग बुक के अनुसार भरपाई कैसे करें?
- पूरी किताब, Alcoholics Anonymous, A.A. World Services https://onlineliterature.aa.org पर बेचता है।
स्रोत
| स्रोत | पृष्ठ | पहली बार प्रकाशित |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, अध्याय 5, “यह कैसे काम करता है” (चरण 6 और 7) | 59, 63 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, अध्याय 6, “अमल में” | 75–76 | 1939 |
पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं। प्राक्कथन कहता है कि कार्यक्रम के अध्याय 1939 से “काफ़ी हद तक अछूते छोड़े गए हैं” (पृ. xi), पर हमारे स्रोतों में पहला संस्करण नहीं है जिससे पृष्ठ-क्रमांक मिलाए जा सकें।
Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं; बिग बुक © A.A. World Services, Inc. की है।
ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।