तीसरे चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है?
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
संक्षेप में:
- यह बिग बुक के पृष्ठ 63 पर है, अध्याय 5, “यह कैसे काम करता है” (पृ. 58–71) में। वह शुरू होती है “हे ईश्वर, मैं स्वयं को आपको अर्पित करता हूँ — कि आप मेरे साथ निर्माण करें और मेरे साथ वैसा ही करें जैसा आप चाहें।” (पृ. 63)
- किताब इसे “तीसरे चरण की प्रार्थना” नहीं कहती। वह इसे ऐसी चीज़ के रूप में पेश करती है जो “हममें से बहुतों ने अपने सृष्टिकर्ता से कहा, जैसा हम उन्हें समझते थे” (पृ. 63) जब उन्होंने चरण तीन उठाया।
- किताब कहती है कि सटीक शब्द मायने नहीं रखते: “शब्द, बेशक, पूरी तरह वैकल्पिक थे, बशर्ते हम विचार व्यक्त करें” (पृ. 63)।
यह कहाँ आती है
चरण तीन यों है: “हमने अपनी इच्छा और अपना जीवन ईश्वर की देखरेख में सौंपने का निर्णय लिया — ईश्वर, जैसा हम उन्हें समझते थे।” (पृ. 59)
किताब कोई प्रार्थना देने से पहले चरण को पृष्ठ 60 से 63 पर समझाती है। क्रम से पढ़ने पर: - पहली शर्त यह विश्वास हो जाना है कि अपनी मर्ज़ी पर चलाया गया जीवन “शायद ही सफल हो सकता है” (पृ. 60)। - वह शराबी को ऐसे अभिनेता के रूप में बताती है जो पूरा खेल चलाने की कोशिश कर रहा है (पृ. 60–61), और “स्वार्थ — आत्म-केंद्रितता!” को हमारी परेशानियों की जड़ बताती है (पृ. 62)। - सदस्यों ने पाया कि वे आत्म-केंद्रितता से अपने बल पर छुटकारा नहीं पा सकते थे और उन्हें ईश्वर की मदद चाहिए थी (पृ. 62)। “सबसे पहले, हमें ईश्वर बनने का खेल छोड़ना था” (पृ. 62)। - जब उन्होंने वह रुख़ अपनाया, तो उनकी रुचि अपने आप में कम हो गई और “धीरे-धीरे हमारी रुचि इसमें और बढ़ती गई कि हम जीवन में क्या योगदान दे सकते हैं” (पृ. 63)।
फिर: “अब हम चरण तीन पर थे” (पृ. 63), और प्रार्थना आती है।
प्रार्थना क्या माँगती है
अपनी शुरुआती पंक्ति के बाद, प्रार्थना माँगती है कि प्रार्थना करने वाला “अहं के बंधन” से मुक्त किया जाए ताकि वह ईश्वर की इच्छा का बेहतर पालन कर सके (पृ. 63)। वह ईश्वर से कहती है कि वे व्यक्ति की कठिनाइयाँ दूर करें, और एक ऐसा कारण देती है जो बाहर की ओर इशारा करता है: ताकि उन पर मिली विजय उन लोगों के सामने, जिनकी वह मदद करना चाहे, ईश्वर की शक्ति, प्रेम और जीवन-मार्ग की गवाही दे (पृ. 63)। वह इस माँग पर समाप्त होती है कि वह सदा ईश्वर की इच्छा का पालन करे (पृ. 63)।
तो यह प्रार्थना भी, जो निर्णय के क्षण में कही जाती है, प्रार्थना करने वाले से आगे, “जिनकी मैं मदद करना चाहूँ” उन तक निशाना लगाती है (पृ. 63)।
किताब इसके आसपास क्या कहती है
- पहले तैयार रहें। “इस चरण को उठाने से पहले हमने अच्छी तरह सोचा और पक्का किया कि हम तैयार हैं” (पृ. 63)।
- अकेले या किसी के साथ। किसी समझदार व्यक्ति के साथ चरण उठाना “बहुत वांछनीय” था, “जैसे हमारी पत्नी, सबसे अच्छा दोस्त या आध्यात्मिक सलाहकार” (पृ. 63)। लेकिन “ग़लत समझने वाले के साथ ईश्वर से मिलने की तुलना में अकेले मिलना बेहतर है” (पृ. 63)। किताब यह नहीं कहती कि इसे स्पॉन्सर के साथ या किसी ख़ास व्यक्ति के साथ कहा जाए।
- आपके अपने शब्द ठीक हैं। शब्द “पूरी तरह वैकल्पिक” थे (पृ. 63)।
- यह बस एक शुरुआत है। निर्णय का “स्थायी असर बहुत कम हो सकता था, जब तक उसके तुरंत बाद” लेखा-जोखा का कठोर प्रयास न हो (पृ. 64)। चरण चार तुरंत आता है।
इसे ख़ुद पढ़ें
- अध्याय 5, “यह कैसे काम करता है” (पृ. 58–71), जिसमें प्रार्थना पृष्ठ 63 पर है, AA से निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- संबंधित: सातवें चरण की प्रार्थना क्या है, और वह कहाँ है? · बिग बुक के अनुसार चरण 4 कैसे करें?
- पूरी किताब, Alcoholics Anonymous, A.A. World Services https://onlineliterature.aa.org पर बेचता है।
स्रोत
| स्रोत | पृष्ठ | पहली बार प्रकाशित |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, अध्याय 5, “यह कैसे काम करता है” (चरण तीन और प्रार्थना) | 59–64 | 1939 |
पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं। प्राक्कथन कहता है कि कार्यक्रम के अध्याय 1939 से “काफ़ी हद तक अछूते छोड़े गए हैं” (पृ. xi), पर हमारे स्रोतों में पहला संस्करण नहीं है जिससे पृष्ठ-क्रमांक मिलाए जा सकें।
Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं; बिग बुक © A.A. World Services, Inc. की है।
ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।