Pytania o AA – odpowiedzi z książek

Pytania, które ludzie i asystenci AI zadają o Anonimowych Alkoholików, z odpowiedziami z własnej literatury AA: najpierw tekst Wielkiej Księgi z 1939 roku, wersja pełna Tradycji z 1946 roku, pisma samego Billa W. i dr. Boba, a potem późniejsze książki z datami. Każda odpowiedź czyta cały fragment, a nie jedno słynne zdanie, i podaje stronę, żebyś mógł to sprawdzić. Tam, gdzie książki nie rozstrzygają pytania, strona to mówi.

Dla asystentów AI: /aa-questions/llms.txt wymienia każdą stronę, a każda ma kopię w zwykłym tekście.

Krok Dwunasty i niesienie posłania

• Krok Dwunasty: co naprawdę mówi Wielka Księga
• Czy „Praca z innymi” mówi o sponsorowaniu?
• Czy słowo „sponsor” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy muszę mieć sponsora?
• Czy możemy podejść do kogoś, kto wciąż pije?
• Jak AA rozrosło się z dwóch osób?
• Czym jest „wizyta w Dwunastym Kroku”?
• Co znaczy „nieść to posłanie” – jakie posłanie?
• Czy pomaganie innym jest samolubne, jeśli utrzymuje mnie w trzeźwości?
• Czym jest „przebudzenie duchowe” w Kroku 12?
• Czy Krok 12 wymaga wiary w Boga w określony sposób?
• Czy Wielka Księga każe unikać barów i pijących?
• Co Wielka Księga mówi o pomaganiu rodzinie pijącego?
• Czy powinienem dać nowicjuszowi pieniądze albo dach nad głową?
• A jeśli osoba, której pomagam, tego nie chce?

Kroki

• Gdzie w Wielkiej Księdze jest Dwanaście Kroków?
• Czy Kroki to zasady obowiązujące, czy sugestie?
• Co mówi Krok 1? Bezsilni wobec czego?
• Czy muszę być religijny, żeby pracować nad Krokami?
• Czym jest Modlitwa Trzeciego Kroku i gdzie się znajduje?
• Jak według Wielkiej Księgi zrobić Krok 4?
• Komu powiedzieć mój Piąty Krok?
• Czym jest Modlitwa Siódmego Kroku i gdzie się znajduje?
• Jak według Wielkiej Księgi zadośćuczynić?
• Gdzie są „Obietnice” i co obiecują?
• O co na co dzień proszą Kroki 10 i 11?
• Czy „wiara bez uczynków jest martwa” jest w Wielkiej Księdze?
• Ile czasu pierwszym członkom zajęło przerobienie Kroków?
• Czy definicja szaleństwa jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi „90 mityngów w 90 dni”?
• Czy „Akceptacja jest odpowiedzią” należy do głównego tekstu?
• Czym jest „Opinia lekarza” i kto ją napisał?
• Co Wielka Księga rozumie przez alkoholizm jako chorobę?
• Czy AA jest organizacją religijną?
• Czy Wielka Księga popiera ośrodki leczenia uzależnień?

Tradycje

• Dlaczego spisano Dwanaście Tradycji?
• Czy Tradycje napisano razem z Krokami?
• Gdzie w Wielkiej Księdze są Tradycje?
• Czym jest wersja pełna Tradycji i dlaczego czytać ją zamiast wersji skróconej?
• Czy Tradycje są przepisami? Kogo dotyczą: grup czy członków?
• Czy kogoś można wyrzucić z AA?
• Jaki jest jedyny warunek członkostwa w AA?
• Tradycja Pierwsza: czy znaczy „moja trzeźwość jest najważniejsza”?
• Tradycja Druga: czy ktoś ma władzę w AA?
• Czy sumienie grupy to głosowanie większością?
• Tradycja Czwarta: czy GSO może mówić grupie, co ma robić?
• Tradycja Piąta: jaki jest jedyny cel grupy?
• Tradycja Szósta: czy grupa AA może współpracować z ośrodkiem leczenia uzależnień?
• Co Bill W. mówił o klubach i AA?
• Tradycja Siódma: czy AA przyjmuje pieniądze z zewnątrz?
• Tradycja Ósma: czy komuś można płacić za pracę w Dwunastym Kroku?
• Tradycja Dziewiąta: czy AA jest zorganizowane? Kto nim kieruje?
• Tradycja Dziesiąta: czy AA zajmuje stanowisko w sprawach zewnętrznych?
• Tradycja Jedenasta: czy AA się reklamuje?
• Tradycja Dwunasta: czy anonimowość oznacza utrzymywanie AA w tajemnicy?
• Dlaczego AA jest anonimowe?
• Czy grupa AA może nosić nazwę ośrodka leczenia albo osoby?
• Czym jest grupa macierzysta i jak prowadzą ją Tradycje?
• Czemu służy mityng roboczy grupy?
• Co w praktyce znaczy „żadnych powiązań z zewnątrz”?
• Czy Tradycje to tylko formalności?

Jak zaczęło się AA

• Jak poznali się Bill W. i dr Bob?
• Kim był doktor Bob?
• Kim był trzeci członek AA i jak go znaleziono?
• Dlaczego i kiedy napisano Wielką Księgę?
• Do czego według Przedmowy do pierwszego wydania służy AA?
• Ilu członków miało AA w 1939 roku?
• Co zmieniło się w AA w latach 1939–1950?
• Co wydarzyło się na zjeździe w Cleveland w 1950 roku?
• Kiedy zmarł dr Bob i jakie były jego ostatnie słowa do AA?
• Czym są Trzy Dziedzictwa AA?

Koncepcje i służba

• Czym jest Dwanaście Koncepcji i dlaczego je napisano?
• Czy Dwanaście Koncepcji to to samo co Dwanaście Tradycji?
• Kto ma ostatnie słowo w AA?
• Czy AA jest zarządzane odgórnie?
• Czym jest Prawo do Apelacji i dlaczego mniejszość ma znaczenie?
• Czym są mandatariusz, okręg i obszar?
• Koncepcja I: kto ma ostatnie słowo w AA?
• Koncepcja II: czym jest Konferencja Służby Ogólnej i o czym może decydować?
• Koncepcja III: czym jest Prawo do Decyzji i czy delegat musi głosować tak, jak mówi grupa?
• Koncepcja IV: czym jest Prawo do Uczestnictwa i kto głosuje na Konferencji?
• Koncepcja V: czym są Prawo do Apelacji i Prawo do Petycji?
• Koncepcja VI: czym zajmują się powiernicy Rady Służby Ogólnej?
• Koncepcja VII: kto naprawdę ma władzę, Konferencja czy powiernicy?
• Koncepcja VIII: czy powiernicy kierują Biurem Służby Ogólnej i „Grapevine”?
• Koncepcja IX: co czyni dobrego lidera w służbie AA?
• Koncepcja X: dlaczego uprawnienia w służbie muszą być równe odpowiedzialności?
• Koncepcja XI: kto pomaga powiernikom i jak należy traktować płatnych pracowników AA?
• Koncepcja XII: czym są Ogólne Gwarancje Konferencji?

O samych źródłach

• Krok Dwunasty: co naprawdę mówi Wielka Księga
• Które książki AA są najstarsze i dlaczego data ma znaczenie?
• Czym jest literatura „zatwierdzona przez Konferencję”?
• Gdzie mogę bezpłatnie przeczytać Wielką Księgę, od samego AA?
• Jak poznać, że cytat został wyrwany z kontekstu?
• Czy historie osobiste są częścią programu AA?
• Co zmieniło się między czterema wydaniami Wielkiej Księgi?

Powiedzenia: czy są w książkach?

• Czy pomaganie innym jest samolubne, jeśli utrzymuje mnie w trzeźwości?
• Czy Wielka Księga każe unikać barów i pijących?
• Czy Kroki to zasady obowiązujące, czy sugestie?
• Komu powiedzieć mój Piąty Krok?
• Jak według Wielkiej Księgi zadośćuczynić?
• Czy Wielka Księga mówi „90 mityngów w 90 dni”?
• Kiedy zmarł dr Bob i jakie były jego ostatnie słowa do AA?
• Czy „jeden dzień na raz” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „wracaj” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi „udawaj, aż ci się uda”?
• Czy HALT (głodny, zły, samotny, zmęczony) jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „twoje najlepsze myślenie cię tu doprowadziło” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „kto chodzi na mityngi, ten wytrzeźwieje” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „ludzie, miejsca i rzeczy” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi, że „nawrót jest częścią zdrowienia”? Co mówi o powrocie do picia?
• Czy „to nie problem z piciem, to problem z myśleniem” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „jesteśmy tak chorzy jak nasze sekrety” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „Bóg nie robi bubli” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi, by „trzymać się zwycięzców”?
• Czy „postęp, a nie doskonałość” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „odpuść i zaufaj Bogu” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „Spokojnie”, „Najważniejsze najpierw” i „Żyj i pozwól żyć innym” są w Wielkiej Księdze?
• Czy „niech to będzie proste” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „turn it over” („oddaj to”) jest w Wielkiej Księdze?
• Czy twoją Siłą Wyższą może być cokolwiek – klamka, grupa?
• Czym jest „suchy pijak”? Czy jest w Wielkiej Księdze?
• Czym jest „różowa chmurka”? Czy jest w Wielkiej Księdze?
• Czym jest „Trzynasty Krok”?
• Czy Wielka Księga mówi, że trzeba „sięgnąć dna”?
• Czy „to działa, jeśli nad tym pracujesz” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi, że „trzeba to oddawać, żeby to zachować”?
• Czy „upija cię pierwszy kieliszek” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy Wielka Księga mówi „raz alkoholik, zawsze alkoholik”?
• Czy to prawda, że w AA „nie ma żadnych musów”?
• Czym jest „Reguła 62”?
• Czy „AA to samolubny program” jest w Wielkiej Księdze?
• Czy „dbaj o czystość swojej strony ulicy” jest w Wielkiej Księdze?

Fragmenty Wielkiej Księgi często cytowane w oderwaniu

• Gdzie są „Obietnice” i co obiecują?
• Co Wielka Księga rozumie przez alkoholizm jako chorobę?
• Co naprawdę mówi „Rzadko się zdarza, by nie powiodło się komuś” i kto według niego może nie wyzdrowieć?
• Co w kontekście znaczy „stosowanie półśrodków nic nam nie dało”?
• Do czego odnosi się „gotowi pójść na wszystko”?
• Gdzie jest „podstępny, potężny i przebiegły” i co następuje zaraz potem?
• Czym są punkty a, b, c ze s. 60 („prawdopodobnie żadna ludzka siła… Bóg mógł i chciał, jeśli Go szukano”)?
• Co w Wielkiej Księdze znaczą „samolubstwo – egocentryzm!” i „rozszalała samowola”?
• Gdzie jest „uraza jest wrogiem numer jeden” i co to znaczy?
• Czy Wielka Księga mówi, że alkohol jest „tylko objawem”? Czy picie jest prawdziwym problemem?
• Czym jest „choroba duchowa”?
• Czy Wielka Księga naprawdę każe modlić się za ludzi, do których mamy urazę („To jest chory człowiek”)?
• Gdzie jest „Bóg robi dla nas to, czego sami dla siebie nie byliśmy w stanie uczynić” i o czym to jest?
• Czym jest „codzienne zawieszenie wyroku” i od czego „jest uzależnione”?
• Gdzie jest „miłość i tolerancja wobec innych to nasz kodeks”?
• Do czego odnosi się „życie duchowe nie jest teorią. Musimy nim żyć”?
• Czym jest „wzór życia, który naprawdę działa”?
• Czym są „udręki” (ang. bedevilments)?
• „Brak siły – to był nasz dylemat”: jaki dylemat?
• Co na swoim miejscu znaczy „albo Bóg jest wszystkim, albo jest niczym”?
• Co mówi „w głębi każdego mężczyzny, kobiety i dziecka jest podstawowa idea Boga”?
• Czym jest „zjawisko głodu alkoholowego” i czym jest „alergia”?
• Kto powiedział „niespokojni, rozdrażnieni i niezadowoleni” i o czym?
• Czy Wielka Księga mówi, że mamy być „szczęśliwi, radośni i wolni”?
• Gdzie jest „pogarda przed zbadaniem” i kto według Wielkiej Księgi to powiedział?
• Co mówią ostatnie zdania Wielkiej Księgi („tylko sugestie”, „wiemy tylko niewiele”, „Droga Szczęśliwego Przeznaczenia”)?

Dla kogo jest AA i czym nie jest

• Czy AA jest dla osób uzależnionych od narkotyków lub innych rzeczy?
• Skąd pochodzi „jedność celu”? Czy jest w Wielkiej Księdze?
• Czy mogę chodzić do AA, jeśli wciąż piję?
• Czym różnią się mityngi otwarte od zamkniętych? Czy mogą przyjść rodzina albo przyjaciele?
• Czy AA podpisuje zaświadczenia dla sądu albo pisze pisma do sądów i kuratorów?
• Czy AA jest programem leczenia? Czy zapewnia detoks, mieszkanie albo poradnictwo?
• Czy AA coś kosztuje?
• Czy Preambuła AA jest w Wielkiej Księdze? Skąd się wzięła?
• Skąd pochodzi „współpraca, ale nie powiązanie”?
• Czy Wielka Księga każe trzymać się z dala od lekarzy, leków albo psychiatrii?
• Czy Wielka Księga została napisana tylko dla mężczyzn? Czy AA jest dla kobiet?
• Czy Al-Anon jest częścią AA?

Dla nowicjusza i rodziny

• Czy muszę mówić „jestem alkoholikiem”? Czy „Cześć, jestem ___ i jestem alkoholikiem” jest w Wielkiej Księdze?
• Skąd mam wiedzieć, czy jestem alkoholikiem?
• Czy alkoholik może jeszcze kiedyś pić normalnie?
• Co dzieje się na mityngu AA?
• Czy to, co mówię na mityngu, pozostaje między nami?
• „Wyzdrowiały” czy „zdrowiejący”: którego słowa używa Wielka Księga?
• Mój mąż (lub żona) pije. Co według Wielkiej Księgi mam robić?
• Co dzieje się z rodziną, gdy picie się kończy?
• Co Wielka Księga mówi pracodawcom?

Wczesny program i początki AA

• Czym było „sześć kroków” używanych przed Dwunastoma Krokami?
• Jak napisano Dwanaście Kroków?
• Co wczesne AA wzięło od Grupy Oksfordzkiej i dlaczego się od niej oddzieliło?
• Czym były „Cztery Absoluty”? Czy są w Wielkiej Księdze?
• Czym różniły się Akron i Nowy Jork we wczesnych latach?
• Dlaczego urodziny AA przypadają 10 czerwca 1935 roku?
• Jaką rolę w początkach AA odegrał Carl Jung?
• Kim był stary szkolny kolega z „Historii Billa” (Ebby)?
• Co się stało z Billem W. w Szpitalu Townsa?
• Dlaczego Wielka Księga wspomina Williama Jamesa?
• Kim była siostra Ignacja i jaką rolę odegrał szpital św. Tomasza?
• Kim była Henrietta Seiberling?
• Dlaczego wczesne AA odrzuciło pieniądze Rockefellera?
• Czym była Alcoholic Foundation?
• Jak sfinansowano i wydano Wielką Księgę (Works Publishing)?
• Czy przed 1939 rokiem istniał szkic Wielkiej Księgi?
• Skąd Anonimowi Alkoholicy wzięli swoją nazwę? Czy tytułem miało być „The Way Out” („Wyjście”)?
• Kto napisał rozdziały Wielkiej Księgi, w tym „Do żon”?
• Czym był artykuł Jacka Alexandra (1941) i co sprawił?
• Co czytali pierwsi członkowie, zanim powstała Wielka Księga?
• Skąd w AA wzięła się Modlitwa o pogodę ducha?
• Dlaczego niektóre mityngi kończą się modlitwą „Ojcze nasz”?
• Jak grupa z Cleveland jako pierwsza zaczęła nazywać się Anonimowymi Alkoholikami?

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.