Codzienne Tradycje · jeden miesiąc, jedna Tradycja
Listopad
Tradycja 11 · 30 czytań
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
1 listopada Zasługa zagrożenie 2 listopada Nie chcę zbijać kapitału na pokorze zanim powstała Tradycja 3 listopada Bez względu na to, czy pada nazwisko zagrożenie dziś 4 listopada Trzydzieści jeden osób i tort jak grupa ją łamie 5 listopada Twarz, która nic nie kosztuje jak się ją zawłaszcza 6 listopada Bill pośrednik zagrożenie 7 listopada Dwa sposoby, by ją złamać zanim powstała Tradycja 8 listopada Zbyt cicho, by ktoś znalazł zagrożenie dziś 9 listopada Nagranie zostało w sieci jak grupa ją łamie 10 listopada Sfilmowani obok jak się ją zawłaszcza 11 listopada Porwany pragnieniem służby zagrożenie 12 listopada Nie było doktora Armstronga zanim powstała Tradycja 13 listopada Nie w rozumieniu tej Tradycji zagrożenie dziś 14 listopada Obcy z terminem jak grupa ją łamie 15 listopada Statystyki nie poruszają pieniędzy jak się ją zawłaszcza 16 listopada Na taśmie filmowej zagrożenie 17 listopada Za wszelką cenę zanim powstała Tradycja 18 listopada Chwiała się i musiała runąć zagrożenie dziś 19 listopada Do czterdziestego odcinka jak grupa ją łamie 20 listopada Maszyna niesie tylko tych, którzy to robią jak się ją zawłaszcza 21 listopada No, czemu nie zagrożenie 22 listopada Najlepszy ochronny gadżet zanim powstała Tradycja 23 listopada Prawie nigdy nie niesie tylko siebie zagrożenie dziś 24 listopada Sześćset czterdzieści dolarów jak grupa ją łamie 25 listopada Zawodowi sceptycy jak się ją zawłaszcza 26 listopada Mógł podpisać zagrożenie 27 listopada Społeczność złożona głównie z promotorów zanim powstała Tradycja 28 listopada Ktoś musi z nimi usiąść zagrożenie dziś 29 listopada Dwustu obcych jak grupa ją łamie 30 listopada Ludzie, nad którymi nie panujemy jak się ją zawłaszcza
StyczeńTradycja 1 · dostępnaLutyTradycja 2 · dostępnaMarzecTradycja 3 · dostępnaKwiecieńTradycja 4 · dostępnaMajTradycja 5 · dostępnaCzerwiecTradycja 6 · dostępnaLipiecTradycja 7 · dostępnaSierpieńTradycja 8 · dostępnaWrzesieńTradycja 9 · dostępnaPaździernikTradycja 10 · dostępnaListopadTradycja 11 · dostępnaGrudzieńTradycja 12 · dostępna
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.