Codzienne Tradycje · jeden miesiąc, jedna Tradycja
Kwiecień
Tradycja 4 · 30 czytań
Tradycja 4
„Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
1 kwietnia Ale rządu – nie zagrożenie 2 kwietnia Ta silna mniejszość zanim powstała Tradycja 3 kwietnia Żadna inna władza zagrożenie dziś 4 kwietnia Nikt nie zapytał jak grupa ją łamie 5 kwietnia Kartka na stole jak się ją zawłaszcza 6 kwietnia Litera i duch zagrożenie 7 kwietnia Demokracja zebrania mieszkańców zanim powstała Tradycja 8 kwietnia Należy zasięgnąć zdania tych grup zagrożenie dziś 9 kwietnia Zasada nr 62 jak grupa ją łamie 10 kwietnia Ośrodek służby jak się ją zawłaszcza 11 kwietnia Świat czeka zagrożenie 12 kwietnia Każdy grupowy spór zanim powstała Tradycja 13 kwietnia Najważniejsze zagrożenie dziś 14 kwietnia Pełen mądrości jak grupa ją łamie 15 kwietnia Ulepszyć nasze metody jak się ją zawłaszcza 16 kwietnia Cały stan Nowy Jork zagrożenie 17 kwietnia Posłuszne dzieci zanim powstała Tradycja 18 kwietnia Kto trzyma link zagrożenie dziś 19 kwietnia Ledwie większość jak grupa ją łamie 20 kwietnia Kierować sprawami AA jak się ją zawłaszcza 21 kwietnia W każdej grupie zagrożenie 22 kwietnia Tylko sugestie zanim powstała Tradycja 23 kwietnia Książka wszystkich zagrożenie dziś 24 kwietnia Tego samego wieczoru jak grupa ją łamie 25 kwietnia Jedno „tak” jednej grupy jak się ją zawłaszcza 26 kwietnia Zajęci własnymi sprawami zagrożenie 27 kwietnia Bezpośrednio odpowiedzialni zanim powstała Tradycja 28 kwietnia Nigdy akty rządzenia zagrożenie dziś 29 kwietnia Oddane w głosowaniu jak grupa ją łamie 30 kwietnia Trwała skuteczność jak się ją zawłaszcza
StyczeńTradycja 1 · dostępnaLutyTradycja 2 · dostępnaMarzecTradycja 3 · dostępnaKwiecieńTradycja 4 · dostępnaMajTradycja 5 · dostępnaCzerwiecTradycja 6 · dostępnaLipiecTradycja 7 · dostępnaSierpieńTradycja 8 · dostępnaWrzesieńTradycja 9 · dostępnaPaździernikTradycja 10 · dostępnaListopadTradycja 11 · dostępnaGrudzieńTradycja 12 · dostępna
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.