Nikt nie jest właścicielem sali
Codzienne Tradycje · 18 lipca
Odwróć ten skarbiec, a znajdziesz pokorę wbudowaną w strukturę. Kiedy każdy członek daje trochę, a nikt nie daje wszystkiego, nikt nie staje się właścicielem mityngu. Nie ma największego darczyńcy, przed którym trzeba się ugiąć, nie ma dobroczyńcy, którego zły dzień zmienia grupę. Wersja pełna wiąże autorytet liderów ze służbą, nie z pieniędzmi – „oni nie rządzą”. Samowystarczalność utrzymuje ten stan: sala, która należy w równym stopniu do nowicjusza z dolarem i do weterana z dwudziestoma latami.
Gdzie próbuję kupić wpływ, bez którego byłoby mi lepiej?
Źródła: wersja pełna (bez zobowiązań; zaufani słudzy); zasady interpretacji.
Tradycja 7
„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.