Czego nie kupią pieniądze
Codzienne Tradycje · 26 lipca
Odwróć to. Kiedy grupa działa dzięki małym, dobrowolnym dolarom wszystkich, przywództwa nie da się kupić – można je tylko komuś powierzyć. Wersja pełna mówi, że nasi słudzy „nie czerpią żadnej rzeczywistej władzy ze swoich tytułów; oni nie rządzą”. Żaden darczyńca nie stoi wyżej niż sumienie grupy; żaden dar nie kupuje przewodnictwa. Samowystarczalność i rotacyjna, nieopłacana służba chronią to samo: Wspólnotę, w której jedyną walutą, która prowadzi w górę, jest gotowość do służby. To struktura, do której pieniądze dosłownie nie mogą się wkupić.
Co próbuję zdobyć pieniędzmi, a co przychodzi tylko przez służbę?
Źródła: wersja pełna (związek z Tradycją 9 – zaufani słudzy); zasady interpretacji.
Tradycja 7
„Każda grupa AA powinna być całkowicie samowystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.