Büyük Kitap Sayfa xviii
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
İkinci Baskı İçin Önsöz
“1939’un sonbaharında, o zamanlar Liberty’nin editörlüğünü yapan Fulton Oursler, dergisinde ‘Alkolikler ve Tanrı’ adında bir makale yayımladı. Bunun üzerine, o sırada kurulmuş olan küçük New York ofisi telaş içerisinde yapılmış 800 danışma talebine tanık oldu.”— Alcoholics Anonymous, 4. baskı, s. xviii; Türkçesi A.A.’nın Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”, 2022), s. 11–12. Tanıma ve çalışma amaçlı kısa bir alıntı. Sayfanın tamamını kendi kitabınızdan okuyun →
xviii. sayfada neler var
xviii. sayfa şu kısımda yer alır: İkinci Baskı İçin Önsöz. Metnin akışını yakalamak için çevresindeki sayfaları kendi nüshanızdan okuyun.
Sayfanın kendisine bakıldığında, buradaki dil şu konular etrafında döner: adsızlık. Bu, sayfanın kendi sözlerinden alınmıştır — kimsenin onlara dair özetinden değil.
Kendiniz okuyun
xviii. sayfanın kendisi — gerçek sayfa, tam boyutlu — Büyük Kitap Arama Motoru’ndadır; ücretsizdir, hesap gerekmez. Kitap Adsız Alkolikler’e aittir ve A.A. onu herkese sunar: aa.org’da ücretsiz okuyun, A.A.’dan bir nüsha satın alın ya da bir toplantıdan edinin.
Kısa cevaplar
Büyük Kitap’ın xviii. sayfası hangi kısımda?
xviii. sayfa, Alcoholics Anonymous (4. baskı, İngilizce) kitabının İkinci Baskı İçin Önsöz kısmında yer alır.
Büyük Kitap’ın xviii. sayfasında ne var?
xviii. sayfa şu kısımda yer alır: İkinci Baskı İçin Önsöz. Sayfanın kendisine bakınca dili şu konu etrafında dönüyor: adsızlık. Recovery Starts Büyük Kitap’ın metnini çoğaltmaz — kitap A.A.’ya aittir — bu yüzden sayfayı tam okumak için kendi nüshanızı edinin.
Büyük Kitap’ın xviii. sayfasını çevrim içi ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet — ücretsiz, hesap gerekmez. read.recoverystarts.com’daki Büyük Kitap Arama Motoru, İngilizce 4. baskının gerçek sayfalarını gösterir; xviii. sayfa read.recoverystarts.com/bigbook/read?page=xviii adresindedir. Kitabın kendisi A.A.’ya aittir ve A.A. onu herkese sunar: aa.org’da ücretsiz okuyabilir, A.A.’nın resmî mağazasından bir nüsha satın alabilir ya da hemen her toplantıdan edinebilirsiniz.
Bu, Recovery Starts’ın bağımsız bir Büyük Kitap başvuru sayfasıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Alcoholics Anonymous World Services ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. Sayfa numaraları Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap) kitabının 4. baskısına aittir. Kitabın tamamını aa.org’da ücretsiz okuyun ya da A.A.’dan kendi nüshanızı edinin. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.