Günün Gelenekleri · bir ay, bir Gelenek

Mayıs

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Gelenek 5 · 31 okuma

Gelenek 5

“Her grubun tek bir nihai amacı vardır ve bu amaç da mesajını hala acı çekmekte olan alkoliklere ulaştırmaktır.”
Uzun Biçimi okuyun (s. 563–566). Herkesin alıntıladığı kısa biçim s. 561–562’dedir; ama Geleneklerin gerçekte ne demek istediğini söyleyen yer Uzun Biçim’dir. Örneğin Gelenek 3’teki “başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece” ifadesi yalnızca Uzun Biçim’de yer alır. Hiçbir tedavi merkezinin bir A.A. grubuna sahip olamamasının nedeni bu tek ifadedir. İnternette dolaşan metinlerin çoğu bunu atlar.

Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
1 Mayıs Var Olma Nedenimiz tehdit 2 Mayıs Konuşacak Başka Bir Alkolik gelenekten önce 3 Mayıs Hâlâ Istırap Çeken Alkolik bugünkü tehdit 4 Mayıs İskambil Oyuncuları bir grup onu nasıl çiğner 5 Mayıs Bilenecek Balta Yok nasıl ele geçirilir 6 Mayıs Sade A.A. tehdit 7 Mayıs Birinci Sınıf Bir Aday gelenekten önce 8 Mayıs Manevi Bir Birlik bugünkü tehdit 9 Mayıs İş Ne Kadar Azsa O Kadar İyi bir grup onu nasıl çiğner 10 Mayıs Başka Hiç Kimsenin Yapamayacağı Gibi nasıl ele geçirilir 11 Mayıs İflas Etmiş İdealistler tehdit 12 Mayıs Asıl Amaç gelenekten önce 13 Mayıs Bu Mesajı Taşıyın bugünkü tehdit 14 Mayıs En Pis Yer bir grup onu nasıl çiğner 15 Mayıs Vaaz Vermeyi Bırakın nasıl ele geçirilir 16 Mayıs Daha Bilmem Neler tehdit 17 Mayıs İlk Başarısızlığımız gelenekten önce 18 Mayıs Yalnızca Bir bugünkü tehdit 19 Mayıs Tümörler ve Tenyalar bir grup onu nasıl çiğner 20 Mayıs Tek Uğraş Değil nasıl ele geçirilir 21 Mayıs İyilik Yapmak İçin Planlar tehdit 22 Mayıs Bu Kadar Serbestçe Verilmiş gelenekten önce 23 Mayıs Her Ne Olursa Olsun bugünkü tehdit 24 Mayıs Dağılırlardı bir grup onu nasıl çiğner 25 Mayıs Asla Zorlamayın nasıl ele geçirilir 26 Mayıs Uzaktaki Alkolik tehdit 27 Mayıs Üçerli Beşerli gelenekten önce 28 Mayıs Benim Dilimi Konuşuyordu bugünkü tehdit 29 Mayıs Telefon bir grup onu nasıl çiğner 30 Mayıs Ücretsiz ve Yükümlülüksüz nasıl ele geçirilir 31 Mayıs O Şehirdeki Herkes tehdit
← EylülGelenek 9 Günün GelenekleriTüm aylar Kasım →Gelenek 11
OcakGelenek 1 · yayındaŞubatGelenek 2 · yayındaMartGelenek 3 · yayındaNisanGelenek 4 · yayındaMayısGelenek 5 · yayındaHaziranGelenek 6 · yayındaTemmuzGelenek 7 · yayındaAğustosGelenek 8 · yayındaEylülGelenek 9 · yayındaEkimGelenek 10 · yayındaKasımGelenek 11 · yayındaAralıkGelenek 12 · yayında
Gelenek 5’i Recovery Einstein’a sorun → Uygulamayı indir →

Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.