Günün Gelenekleri · bir ay, bir Gelenek

Haziran

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Gelenek 6 · 30 okuma

Gelenek 6

“Para, mülk ve prestij problemlerinin bizi asıl amacımızdan saptırmaması için A.A. grupları asla A.A. ismiyle benzer kurumlar ya da kuruluş dışı oluşumlara destek çıkmamalı, bu isimle onlardan finans sağlamamalı ya da A.A. ismini ödünç vermemelidir.”

Uzun Biçimi okuyun (s. 563–566). Herkesin alıntıladığı kısa biçim s. 561–562’dedir; ama Geleneklerin gerçekte ne demek istediğini söyleyen yer Uzun Biçim’dir. Örneğin Gelenek 3’teki “başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece” ifadesi yalnızca Uzun Biçim’de yer alır. Hiçbir tedavi merkezinin bir A.A. grubuna sahip olamamasının nedeni bu tek ifadedir. İnternette dolaşan metinlerin çoğu bunu atlar.

Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.

1 Haziran Kendimiz Kurup İşletelim tehdit 2 Haziran Kenarda gelenekten önce 3 Haziran Fiili ya da Zımni bugünkü tehdit 4 Haziran Hangi Adaylar Hak Ediyor bir grup onu nasıl çiğner 5 Haziran Rahatlıkla Gözden Çıkarılabilen nasıl ele geçirilir 6 Haziran Ad ve Mali İtibar tehdit 7 Haziran Doğrudan Himaye Altında gelenekten önce 8 Haziran Tıp Doktorlara Aittir bugünkü tehdit 9 Haziran Manevi Birlikler bir grup onu nasıl çiğner 10 Haziran On İkinci Basamak Evleri nasıl ele geçirilir 11 Haziran Milyonlar Gerekecek tehdit 12 Haziran İşbirliği Yap ama Asla Rekabet Etme gelenekten önce 13 Haziran Kendini Hiç Kimseye Bağlayamaz bugünkü tehdit 14 Haziran Gruba Teşekkürler bir grup onu nasıl çiğner 15 Haziran Kim Ödüyorsa nasıl ele geçirilir 16 Haziran Organizatörler İçin Bayram Günü tehdit 17 Haziran Onun İşi ve Bizimki gelenekten önce 18 Haziran Merkezî Bir A.A. Kurumu bugünkü tehdit 19 Haziran Duvarlardan Büyük bir grup onu nasıl çiğner 20 Haziran Kesin Olarak Dışarıda Bırakılan nasıl ele geçirilir 21 Haziran Bağış Kampanyasındaki Ad tehdit 22 Haziran Tam Anlamıyla A.A. Girişimi Olmayan gelenekten önce 23 Haziran Kimseye Bakılmaksızın bugünkü tehdit 24 Haziran Grubun Evi bir grup onu nasıl çiğner 25 Haziran A.A. Olarak Bilinen nasıl ele geçirilir 26 Haziran Başına Geçmek tehdit 27 Haziran Ayık Alkolikler Bile gelenekten önce 28 Haziran Evlenmeyi Reddetmek bugünkü tehdit 29 Haziran Masadaki Bir El İlanı bir grup onu nasıl çiğner 30 Haziran Bütün Kalmak İçin nasıl ele geçirilir

← EylülGelenek 9 Günün GelenekleriTüm aylar Kasım →Gelenek 11

OcakGelenek 1 · yayında ŞubatGelenek 2 · yayında MartGelenek 3 · yayında NisanGelenek 4 · yayında MayısGelenek 5 · yayında HaziranGelenek 6 · yayında TemmuzGelenek 7 · yayında AğustosGelenek 8 · yayında EylülGelenek 9 · yayında EkimGelenek 10 · yayında KasımGelenek 11 · yayında AralıkGelenek 12 · yayında

Gelenek 6’yı Recovery Einstein’a sorun → Uygulamayı indir →

Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.