Günün Gelenekleri · bir ay, bir Gelenek

Aralık

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Gelenek 12 · 31 okuma

Gelenek 12

“Gizlilik tüm geleneklerimizin manevi temelidir ve bize her zaman prensipleri kişiliklerden önde tutmamız gerektiğini hatırlatır.”
Uzun Biçimi okuyun (s. 563–566). Herkesin alıntıladığı kısa biçim s. 561–562’dedir; ama Geleneklerin gerçekte ne demek istediğini söyleyen yer Uzun Biçim’dir. Örneğin Gelenek 3’teki “başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece” ifadesi yalnızca Uzun Biçim’de yer alır. Hiçbir tedavi merkezinin bir A.A. grubuna sahip olamamasının nedeni bu tek ifadedir. İnternette dolaşan metinlerin çoğu bunu atlar.

Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
1 Aralık On Üçüncü Çıkış Yolu tehdit 2 Aralık İlk Korkularımızın Çocuğu gelenekten önce 3 Aralık Büyük Ego bugünkü tehdit 4 Aralık Perşembe Toplantısının Bir Yıldızı Vardı bir grup onu nasıl çiğner 5 Aralık Utanç Diye Yeniden Adlandırılan nasıl ele geçirilir 6 Aralık Çıplak Gerçek tehdit 7 Aralık Başının Arkası gelenekten önce 8 Aralık Yüzsüz Otomatlar bugünkü tehdit 9 Aralık Dokuz Yıl Aynı Sandalyede bir grup onu nasıl çiğner 10 Aralık Şişen Ego nasıl ele geçirilir 11 Aralık Onur Konukları tehdit 12 Aralık Masasındaki Levha gelenekten önce 13 Aralık Sevdiğiniz Bir Görevden Ayrılmak bugünkü tehdit 14 Aralık Beşincisi bir grup onu nasıl çiğner 15 Aralık Panel İçin Bir Yüz nasıl ele geçirilir 16 Aralık Herkes Gibi Gömülmek tehdit 17 Aralık Aynı Eski Siyah Elbise gelenekten önce 18 Aralık Kurgulanmış Benlik bugünkü tehdit 19 Aralık Frank Anma Toplantısı bir grup onu nasıl çiğner 20 Aralık Fiyatlandırılmış Hikâye nasıl ele geçirilir 21 Aralık Tanınma Ancak Ölümle Geldi tehdit 22 Aralık A.A.’ya Katıldığımız Gün gelenekten önce 23 Aralık Hayatta Olduğu ve Hizmet Edebildiği İçin Mutlu bugünkü tehdit 24 Aralık İki Önerge bir grup onu nasıl çiğner 25 Aralık Fiyat Etiketi nasıl ele geçirilir 26 Aralık Birinci Sayfa tehdit 27 Aralık Altı Fahri Doktora, Reddedildi gelenekten önce 28 Aralık Baş Döndüren Bir İçki bugünkü tehdit 29 Aralık İki Yüz Kırk Yedi Yıl bir grup onu nasıl çiğner 30 Aralık Hepimizi Yöneten nasıl ele geçirilir 31 Aralık O Temmuz Ayında Güzel Bir Saat tehdit
← KasımGelenek 11 Günün GelenekleriTüm aylar →Tüm aylar
OcakGelenek 1 · yayındaŞubatGelenek 2 · yayındaMartGelenek 3 · yayındaNisanGelenek 4 · yayındaMayısGelenek 5 · yayındaHaziranGelenek 6 · yayındaTemmuzGelenek 7 · yayındaAğustosGelenek 8 · yayındaEylülGelenek 9 · yayındaEkimGelenek 10 · yayındaKasımGelenek 11 · yayındaAralıkGelenek 12 · yayında
Gelenek 12’yi Recovery Einstein’a sorun → Uygulamayı indir →

Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.