Günün Gelenekleri · bir ay, bir Gelenek

Kasım

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Gelenek 11 · 30 okuma

Gelenek 11

“Halkla ilişkilerimiz tanıtım değil çekim temellidir. Basın, radyo ve filmler düzeyinde her zaman gizliliğimizi korumalıyız.”
Uzun Biçimi okuyun (s. 563–566). Herkesin alıntıladığı kısa biçim s. 561–562’dedir; ama Geleneklerin gerçekte ne demek istediğini söyleyen yer Uzun Biçim’dir. Örneğin Gelenek 3’teki “başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece” ifadesi yalnızca Uzun Biçim’de yer alır. Hiçbir tedavi merkezinin bir A.A. grubuna sahip olamamasının nedeni bu tek ifadedir. İnternette dolaşan metinlerin çoğu bunu atlar.

Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
1 Kasım Övgü tehdit 2 Kasım Alçakgönüllülükten Çıkar Sağlamak İstemiyorum gelenekten önce 3 Kasım Adı Verilsin Verilmesin bugünkü tehdit 4 Kasım Otuz Bir Kişi ve Bir Pasta bir grup onu nasıl çiğner 5 Kasım Hiçbir Şeye Mal Olmayan Yüz nasıl ele geçirilir 6 Kasım Borsacı Bill tehdit 7 Kasım Onu Bozmanın İki Yolu gelenekten önce 8 Kasım Bulunamayacak Kadar Sessiz bugünkü tehdit 9 Kasım Kayıt Yayında Kaldı bir grup onu nasıl çiğner 10 Kasım Yanında Çekilen Görüntü nasıl ele geçirilir 11 Kasım Hizmet Etme Arzusuna Kapılmış tehdit 12 Kasım Dr. Armstrong Diye Biri Yoktu gelenekten önce 13 Kasım Bu Geleneğin Anlamında Değil bugünkü tehdit 14 Kasım Teslim Saati Yaklaşan Bir Yabancı bir grup onu nasıl çiğner 15 Kasım İstatistikler Para Toplamaz nasıl ele geçirilir 16 Kasım Selüloit Üzerinde tehdit 17 Kasım Her Ne Pahasına Olursa Olsun gelenekten önce 18 Kasım Sallanıyordu ve Yıkılmak Zorundaydı bugünkü tehdit 19 Kasım Kırkıncı Bölümde bir grup onu nasıl çiğner 20 Kasım Makine Yalnızca Bunu Yapanları Taşır nasıl ele geçirilir 21 Kasım Peki, Neden Olmasın tehdit 22 Kasım En İyi Koruyucu Düzenek gelenekten önce 23 Kasım O Neredeyse Hiçbir Zaman Yalnızca Kendini Taşımaz bugünkü tehdit 24 Kasım Altı Yüz Kırk Dolar bir grup onu nasıl çiğner 25 Kasım Şüpheyi Meslek Edinenler nasıl ele geçirilir 26 Kasım İmzalamış Olabilir tehdit 27 Kasım Çoğunlukla Tanıtımcılardan Oluşan Bir Topluluk gelenekten önce 28 Kasım Birinin Onlarla Oturması Gerek bugünkü tehdit 29 Kasım İki Yüz Yabancı bir grup onu nasıl çiğner 30 Kasım Denetleyemediğimiz İnsanlar nasıl ele geçirilir
← EkimGelenek 10 Günün GelenekleriTüm aylar Aralık →Gelenek 12
OcakGelenek 1 · yayındaŞubatGelenek 2 · yayındaMartGelenek 3 · yayındaNisanGelenek 4 · yayındaMayısGelenek 5 · yayındaHaziranGelenek 6 · yayındaTemmuzGelenek 7 · yayındaAğustosGelenek 8 · yayındaEylülGelenek 9 · yayındaEkimGelenek 10 · yayındaKasımGelenek 11 · yayındaAralıkGelenek 12 · yayında
Gelenek 11’i Recovery Einstein’a sorun → Uygulamayı indir →

Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.