Alcoholics Anonymous Büyük Kitap’ında Arama
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Bir sözcük, bir ifade, bir sayfa numarası ya da bir Basamak yazın. Doğrudan sayfaya, bölüme ve pasaja gidin — tam ifade vurgulanmış olarak. Ücretsiz, hesap yok, yüklenecek bir şey yok.
Ya da kitaba sayfa sayfa göz atın →
Uygulamanın kendi okuyucusu ve arama motoru. Her sayfa tam boyutlu, hesap yok.
“Bizim yolumuzu izleyerek programımızı uygulayanlardan çok azının başarısızlığa uğradığını gördük.”
— Programımız Hakkında, s. 58
Büyük Kitap’ın en çok aranan pasajları
12 Gelenek (Ek I)
On İki Gelenek, Büyük Kitap’ın Ek I’inde, “A.A. Geleneği”nde yer alır. Kısa biçim 561–562. sayfalarda; Uzun Biçim 563–566. sayfalardadır. 563. sayfaya gitmek için yukarıda “12 traditions” aratın.
Gelenekler yönetişimle ilgilidir — para, yetki, üyelik, halkla ilişkiler ve özerklik üzerine örgütsel ve yapısal ilkeler. Tanrı’yla ya da bir Üstün Güç’le ilgili değildir. “Grup bilinci”, grubun ortak kararı demektir; daha eski “kendini grup bilincimizde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı” ifadesi, yetkili tek bir kişinin olmadığı anlamına gelir — teolojik bir iddia değildir.
Üçüncü Gelenek, Uzun biçim: “Ayık kalmak için bir araya gelen herhangi iki ya da üç alkolik başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece kendilerine bir A.A. grubu diyebilirler.” Hiçbir tedavi merkezi, tesis ya da kurum bir A.A. grubuna sahip olamaz veya onu yetkilendiremez.
Sık sorulan sorular
Arama Büyük Kitap’ın hangi baskısını kapsıyor?
Alcoholics Anonymous’ın 4. baskısı: Başlık Sayfası’ndan Kişisel Hikâyelere ve eklere kadar. Sayfa numaraları basılı 4. baskıyla aynıdır.
Sayfa numarasıyla arayabilir miyim?
Evet. 417 ya da “page 83” gibi bir sayfa numarası ya da xxv gibi bir Romen rakamı yazın; arama doğrudan o sayfanın metnine gider. Kitapta boş olan sayfalar en yakın basılı sayfaya yönlendirilir.
Arama On İki Gelenek’i de kapsıyor mu?
Evet. On İki Gelenek, Büyük Kitap’ın Ek I’inde, A.A. Geleneği bölümünde yer alır. Kısa biçim 561–562. sayfalarda, Uzun biçim ise 563–566. sayfalardadır. “12 traditions” aratmak 563. sayfayı getirir.
Büyük Kitap’ta 12. Basamak nerede?
12. Basamak 60. sayfada belirtilir ve Başkalarına Yardım bölümünde yaşanır; bu bölüm 89–103. sayfaları kapsar. “step 12” aratmak Basamak metnini gösterir ve Başkalarına Yardım’a, s. 89–103’e yönlendirir.
Ücretsiz mi?
Evet. Arama ücretsizdir ve hesap gerektirmez. Aramanın kendisi çerez bırakmaz; sitenin Google Analytics’i bırakır. Arama tarayıcınızda çalışır.
Bu, Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskı üzerinde çalışan bağımsız bir eğitim amaçlı arama aracıdır. Resmî A.A. literatürü değildir ve tıbbi tavsiye değildir. Sayfa atıfları basılı 4. baskıyadır. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.