الكتاب الكبير، الصفحة 3
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
الفصل 1 – قصة بيل · الصفحات 1–16
«ظن أصدقاؤنا أنه ينبغي تعيين لجنة للنظر في أمر جنوننا. ولعلهم كانوا محقين. كنت قد حققت بعض النجاح في المضاربة، فكان لدينا قليل من المال، لكننا عملنا ذات مرة في مزرعة شهرًا لنتجنّب المساس برأسمالنا الصغير.»— Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة، الصفحة 3؛ ترجمتنا. اقتباس قصير، للتعريف والدراسة. اقرأ الصفحة كاملة في نسختك ←
ما في الصفحة 3
تقع الصفحة 3 في الفصل 1، قصة بيل، الذي يمتد على الصفحات 1–16. وهذا هو المقطع من الكتاب الذي تُعمل فيه الخطوة 1.
بقراءة الصفحة نفسها، تدور لغتها هنا حول الصدق والأسرة. هذا مأخوذ من كلمات الصفحة نفسها — لا من ملخّص أحد لها.
اقرأه بنفسك
الصفحة 3 نفسها — الصفحة الفعلية بالحجم الكامل — موجودة في محرّك بحث الكتاب الكبير، مجانًا ودون حساب. الكتاب ملك لمدمني الكحول المجهولين، وتتيحه A.A. للجميع: اقرأه مجانًا على aa.org، أو اشترِ نسخة من A.A.، أو احصل على نسخة في أحد الاجتماعات.
إجابات سريعة
في أي فصل من الكتاب الكبير تقع الصفحة 3؟
الصفحة 3 في الفصل 1، «قصة بيل»، الذي يمتد على الصفحات 1–16 في Alcoholics Anonymous، الطبعة الإنجليزية الرابعة. وهذا هو الجزء من الكتاب الذي تُعمل فيه الخطوة 1.
ما الذي في الصفحة 3 من الكتاب الكبير؟
تقع الصفحة 3 في الفصل 1 – قصة بيل. وبقراءة الصفحة نفسها، تدور لغتها حول الصدق والأسرة. لا يعيد Recovery Starts نشر الكتاب الكبير — فالكتاب ملك لـ A.A. — ولذلك احصل على نسختك الخاصة لتقرأ الصفحة كاملة.
بأي خطوة ترتبط الصفحة 3 من الكتاب الكبير؟
تقع الصفحة 3 ضمن الصفحات التي يعالج فيها الكتاب الكبير الخطوة 1 (الصفحات 1–43 في الطبعة الإنجليزية الرابعة). لا يضع الكتاب الكبير الخطوات في فصول مرتّبة خاصة بها — فالتوجيهات تجري متصلة عبر النص، ولهذا فإن الإشارة إلى الصفحة أهم من رقم الخطوة.
هل يمكنني قراءة الصفحة 3 من الكتاب الكبير على الإنترنت مجانًا؟
نعم — مجانًا ودون حساب. يعرض محرّك بحث الكتاب الكبير على read.recoverystarts.com الصفحات الفعلية من الطبعة الإنجليزية الرابعة؛ والصفحة 3 على read.recoverystarts.com/bigbook/read?page=3. والكتاب نفسه ملك لـ A.A.، التي تتيحه للجميع: اقرأه مجانًا على aa.org، أو اشترِ نسخة من متجر A.A. الرسمي، أو احصل على نسخة في أي اجتماع تقريبًا.
هذه صفحة مرجعية مستقلة عن الكتاب الكبير من Recovery Starts — ليست من منشورات AA الرسمية، وغير تابعة لـ Alcoholics Anonymous World Services، وليست نصيحة طبية. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة. اقرأ الكتاب كاملًا مجانًا على aa.org، أو احصل على نسختك الخاصة من A.A. إن كنت في أزمة، ففي مصر اتصل بالخط الساخن 16023 (صندوق مكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي)؛ وفي الولايات المتحدة اتصل بـ 988 (988 Suicide & Crisis Lifeline) واطلب مترجمًا للعربية؛ وفي كندا اتصل بـ 9-8-8 (9-8-8 Suicide Crisis Helpline)، وقد يتوفّر مترجم عبر الهاتف.