التقاليد اليومية · شهر واحد، تقليد واحد

أبريل

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

التقليد 4 · 30 قراءة

التقليد 4

«ينبغي أن تكون كل مجموعة مستقلة، إلا في الأمور التي تمسّ مجموعات أخرى أو A.A.‎ ككل.»
اقرأ الصيغة الكاملة (الصفحات 563‎–‎566). الصيغة المختصرة في الصفحتين 561‎–‎562 هي التي يقتبسها الجميع — لكن الصيغة الكاملة هي التي تقول فيها التقاليد ما تعنيه حقًا. فشرط التقليد 3 القائل بألا يكون للمجموعة «أي انتماء آخر»، مثلًا، موجود في الصيغة الكاملة وحدها. وهذا الشرط وحده هو سبب أن أي مركز علاج لا يستطيع أن يملك مجموعة من مجموعات A.A.‎ ومعظم ما يتداوله الناس على الإنترنت يتجاوزه.

وهناك تمييز يستحق أن يبقى واضحًا: التقاليد حوكمة، لا لاهوت. فهي تُلزم مجموعات A.A.‎ والزمالة — لا الأفراد، ولا الجهات التجارية الخارجية. وقد اعتُمدت عام 1950 لحماية A.A.‎ من أن يملكها أحد أو يستولي عليها. وهي ليست دليل قواعد لحياتك الشخصية.
1 أبريل لكن حكومة، لا التهديد 2 أبريل تلك الأقلية القوية قبل التقليد 3 أبريل لا سلطة أخرى تهديد اليوم 4 أبريل لم يُسأل أحد كيف تخرقه المجموعة 5 أبريل الورقة على الطاولة كيف يُستحوَذ عليه 6 أبريل الحرف والروح التهديد 7 أبريل ديمقراطية اجتماع البلدة قبل التقليد 8 أبريل ينبغي استشارة تلك المجموعات تهديد اليوم 9 أبريل القاعدة رقم 62 كيف تخرقه المجموعة 10 أبريل مركز للخدمة كيف يُستحوَذ عليه 11 أبريل العالم ينتظر التهديد 12 أبريل كل جدل داخل المجموعات قبل التقليد 13 أبريل العليا تهديد اليوم 14 أبريل المليء بالحكمة كيف تخرقه المجموعة 15 أبريل تحسين أساليبنا كيف يُستحوَذ عليه 16 أبريل ولاية نيويورك بأكملها التهديد 17 أبريل أبناء بررة قبل التقليد 18 أبريل من يملك الرابط تهديد اليوم 19 أبريل أغلبية ضيقة كيف تخرقه المجموعة 20 أبريل إدارة شؤون A.A.‎ كيف يُستحوَذ عليه 21 أبريل في كل مجموعة التهديد 22 أبريل للاقتراح فحسب قبل التقليد 23 أبريل كتاب الجميع تهديد اليوم 24 أبريل الليلة نفسها كيف تخرقه المجموعة 25 أبريل نعم مجموعة واحدة كيف يُستحوَذ عليه 26 أبريل منشغلة بشؤونها الخاصة التهديد 27 أبريل مسؤولون مباشرة قبل التقليد 28 أبريل ليست أعمال حكم أبدًا تهديد اليوم 29 أبريل ضاعت بالتصويت كيف تخرقه المجموعة 30 أبريل فعالية متواصلة كيف يُستحوَذ عليه
→ سبتمبرالتقليد 9 التقاليد اليوميةكل الأشهر نوفمبر ←التقليد 11
ينايرالتقليد 1 · متاحفبرايرالتقليد 2 · متاحمارسالتقليد 3 · متاحأبريلالتقليد 4 · متاحمايوالتقليد 5 · متاحيونيوالتقليد 6 · متاحيوليوالتقليد 7 · متاحأغسطسالتقليد 8 · متاحسبتمبرالتقليد 9 · متاحأكتوبرالتقليد 10 · متاحنوفمبرالتقليد 11 · متاحديسمبرالتقليد 12 · متاح
اسأل Recovery Einstein عن التقليد 4 ← حمّل التطبيق ←

التقاليد اليومية مورد تعليمي مستقل من Recovery Starts — وليست من منشورات A.A.‎ الرسمية، وغير تابعة لـ Alcoholics Anonymous World Services، وليست نصيحة طبية. التقاليد الاثنا عشر ملك لـ A.A.‎ والإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة: الصيغة المختصرة 561‎–‎562، الصيغة الكاملة 563‎–‎566. إن كنت في أزمة، ففي مصر اتصل بالخط الساخن 16023 (صندوق مكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي)؛ وفي الولايات المتحدة اتصل بـ 988 (988 Suicide & Crisis Lifeline) واطلب مترجمًا للعربية؛ وفي كندا اتصل بـ 9-8-8 (9-8-8 Suicide Crisis Helpline)، وقد يتوفّر مترجم عبر الهاتف.