التقاليد اليومية · شهر واحد، تقليد واحد

نوفمبر

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

التقليد 11 · 30 قراءة

التقليد 11

«تقوم سياسة علاقاتنا العامة على الجذب لا الترويج؛ وعلينا دائمًا أن نحافظ على إخفاء هويتنا الشخصية على مستوى الصحافة والإذاعة والسينما.»

اقرأ الصيغة الكاملة (الصفحات 563‎–‎566). الصيغة المختصرة في الصفحتين 561‎–‎562 هي التي يقتبسها الجميع — لكن الصيغة الكاملة هي التي تقول فيها التقاليد ما تعنيه حقًا. فشرط التقليد 3 القائل بألا يكون للمجموعة «أي انتماء آخر»، مثلًا، موجود في الصيغة الكاملة وحدها. وهذا الشرط وحده هو سبب أن أي مركز علاج لا يستطيع أن يملك مجموعة من مجموعات A.A.‎ ومعظم ما يتداوله الناس على الإنترنت يتجاوزه.

وهناك تمييز يستحق أن يبقى واضحًا: التقاليد حوكمة، لا لاهوت. فهي تُلزم مجموعات A.A.‎ والزمالة — لا الأفراد، ولا الجهات التجارية الخارجية. وقد اعتُمدت عام 1950 لحماية A.A.‎ من أن يملكها أحد أو يستولي عليها. وهي ليست دليل قواعد لحياتك الشخصية.

1 نوفمبر الفضل الخطر 2 نوفمبر لا أريد أن أستغل التواضع قبل ظهور التقليد 3 نوفمبر سواء ذُكر الاسم أم لم يُذكر الخطر اليوم 4 نوفمبر واحد وثلاثون شخصًا وكعكة كيف تخرقه المجموعة 5 نوفمبر الوجه الذي لا يكلّف شيئًا كيف يُستولى عليه 6 نوفمبر بيل السمسار الخطر 7 نوفمبر طريقان لخرقه قبل ظهور التقليد 8 نوفمبر أهدأ من أن يُعثر عليها الخطر اليوم 9 نوفمبر بقي التسجيل منشورًا كيف تخرقه المجموعة 10 نوفمبر صُوِّر إلى جانبه كيف يُستولى عليه 11 نوفمبر جرفته الرغبة في الخدمة الخطر 12 نوفمبر لم يكن هناك دكتور أرمسترونغ قبل ظهور التقليد 13 نوفمبر ليس في معنى هذا التقليد الخطر اليوم 14 نوفمبر غريب يلاحقه موعد التسليم كيف تخرقه المجموعة 15 نوفمبر الإحصاءات لا تحرّك المال كيف يُستولى عليه 16 نوفمبر على الشريط السينمائي الخطر 17 نوفمبر مهما كانت المخاطر قبل ظهور التقليد 18 نوفمبر كان يترنّح ولا بد أن يسقط الخطر اليوم 19 نوفمبر عند الحلقة الأربعين كيف تخرقه المجموعة 20 نوفمبر الآلة لا تحمل إلا الذين يفعلون كيف يُستولى عليه 21 نوفمبر حسنًا، ولِمَ لا الخطر 22 نوفمبر أفضل أداة وقائية قبل ظهور التقليد 23 نوفمبر هو نادرًا ما يحمل نفسه وحده الخطر اليوم 24 نوفمبر ستمئة وأربعون دولارًا كيف تخرقه المجموعة 25 نوفمبر مشككون مدرّبون كيف يُستولى عليه 26 نوفمبر ربما وقّعه الخطر 27 نوفمبر مجتمع يتألف في معظمه من مروّجين قبل ظهور التقليد 28 نوفمبر لا بد أن يجلس أحد معهم الخطر اليوم 29 نوفمبر مئتا غريب كيف تخرقه المجموعة 30 نوفمبر أناس لا نتحكم بهم كيف يُستولى عليه

→ أكتوبرالتقليد 10 التقاليد اليوميةكل الأشهر ديسمبر ←التقليد 12

ينايرالتقليد 1 · متاح فبرايرالتقليد 2 · متاح مارسالتقليد 3 · متاح أبريلالتقليد 4 · متاح مايوالتقليد 5 · متاح يونيوالتقليد 6 · متاح يوليوالتقليد 7 · متاح أغسطسالتقليد 8 · متاح سبتمبرالتقليد 9 · متاح أكتوبرالتقليد 10 · متاح نوفمبرالتقليد 11 · متاح ديسمبرالتقليد 12 · متاح

اسأل Recovery Einstein عن التقليد 11 ← حمّل التطبيق ←

التقاليد اليومية مورد تعليمي مستقل من Recovery Starts — وليست من منشورات A.A.‎ الرسمية، وغير تابعة لـ Alcoholics Anonymous World Services، وليست نصيحة طبية. التقاليد الاثنا عشر ملك لـ A.A.‎ والإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة: الصيغة المختصرة 561‎–‎562، الصيغة الكاملة 563‎–‎566. إن كنت في أزمة، ففي مصر اتصل بالخط الساخن 16023 (صندوق مكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي)؛ وفي الولايات المتحدة اتصل بـ 988 (988 Suicide & Crisis Lifeline) واطلب مترجمًا للعربية؛ وفي كندا اتصل بـ 9-8-8 (9-8-8 Suicide Crisis Helpline)، وقد يتوفّر مترجم عبر الهاتف.