Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 29. August

Umsonst

Traditionen des Tages · 29. August

Die erarbeitete Antwort

AA wird mündig greift auf einen alten Satz zurück, weil nichts Neueres ihn so gut sagt: „Umsonst habt ihr’s empfangen, umsonst gebt es auch.“ Jedes nüchterne Mitglied hält etwas in den Händen, wofür es nicht bezahlt hat – Stunden, die jemand ihm widmete, eine Nacht, in der jemand bei ihm saß, eine Botschaft, die umsonst quer durch die Stadt getragen wurde. Er kann es nicht zurückzahlen; die Menschen, die ihm halfen, nehmen keine Bezahlung. Die Schuld kann sich also nur in eine Richtung bewegen: nach vorn, zum nächsten Mann, in demselben Zustand, in dem sie ankam. Umsonst. Das ist die ganze Ökonomie von AA – eine Regel, die in eine Richtung läuft, seit neunzig Jahren. Brechen Sie sie einmal – verlangen Sie von einem Trinker einmal Geld, irgendwo in der Kette –, und jedes Glied dahinter beginnt sein Leben damit, Geld statt Hilfe zu schulden. Die Tradition hält die Kette sauber. Was umsonst kam, geht umsonst weiter, oder es hört auf, das zu sein, was kam.

Zum Nachdenken

Was ich bekam, kam umsonst, und es bleibt nur lebendig, wenn es umsonst weiterfließt. In welche Richtung bewegt sich meine Schuld?

Grundlage: AA wird mündig („Umsonst habt ihr’s empfangen, umsonst gebt es auch“); Langform, Tradition 8.

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.