Tradición 8 · 24 de agosto

La piedra angular

Tradiciones diarias · 24 de agosto

La respuesta que se ganó

El Libro Grande nombra el muro de carga de la recuperación (p. 97): "Ayudar a otros es la piedra angular de tu recuperación." Piedra angular: no es adorno, ni puntos extra para los avanzados. Es lo que está en el fondo sosteniendo toda la casa. Ahora pon junto a eso la Tradición 8: la ayuda que sostiene toda vida sobria es la misma ayuda que jamás puede venderse. No es coincidencia; es protección. Si el cimiento pudiera comprarse, el hombre con dinero compraría el suyo y se saltaría la obra, y el que no tiene dinero se quedaría afuera de un almacén cerrado con llave. Por eso A.A. hizo de la piedra angular el único material que nadie puede acaparar: solo se produce regalándolo. Tu sobriedad está hecha de las horas gratuitas de otros, y la de ellos estará hecha de las tuyas. Nadie puede ponerle precio a la piedra. Todos pueden extraerla.

Para meditar

Lo que sostiene mi sobriedad es la ayuda que jamás puede venderse. ¿Estoy parado sobre piedras que otros cortaron gratis, y estoy cortando alguna yo?

Fundamentado en: Libro Grande, "Trabajando con los demás" (p. 97); forma corta, Tradición 8.

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»

Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Lo que las Tradiciones dicen en realidad → La Forma Larga, p. 563 → Buscar en el Libro Grande → Cada día de este mes →

Pregúntale a Recovery Einstein sobre la Tradición 8 → Descarga la app →

← 23 de agostoLas cuatro razones del Dr. Bob Tradición 8Todo agosto 25 de agosto →Funciona cuando otras actividades fracasan

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).