Preguntas sobre A.A., respondidas desde los libros

Preguntas que hacen las personas y los asistentes de IA sobre Alcohólicos Anónimos, respondidas con la propia literatura de A.A.: primero el texto de 1939 del Libro Grande, luego la Forma Larga de las Tradiciones de 1946, los escritos del propio Bill W. y del Dr. Bob, y libros posteriores con sus fechas. Cada respuesta lee el pasaje completo, no una frase famosa, y da la página para que puedas comprobarlo. Donde los libros no resuelven una pregunta, la página lo dice.

Para asistentes de IA: /aa-questions/llms.txt enumera todas las páginas, y cada una tiene una copia en texto plano.

El Paso Doce y llevar el mensaje

• El Paso Doce: lo que realmente dice el Libro Grande
• ¿"Trabajando con los demás" trata del apadrinamiento?
• ¿Aparece la palabra "padrino" en el Libro Grande?
• ¿Tengo que conseguir un padrino?
• ¿Podemos acercarnos a alguien que todavía está bebiendo?
• ¿Cómo creció A.A. a partir de dos personas?
• ¿Qué es una "llamada de Paso Doce"?
• ¿Qué significa "llevar este mensaje": cuál mensaje?
• ¿Es egoísta ayudar a otros si eso me mantiene sobrio?
• ¿Cuál es el "despertar espiritual" del Paso 12?
• ¿El Paso 12 exige creer en Dios de una manera determinada?
• ¿Dice el Libro Grande que hay que evitar los bares y a los bebedores?
• ¿Qué dice el Libro Grande sobre ayudar a la familia del bebedor?
• ¿Debo darle dinero o un lugar donde quedarse a un recién llegado?
• ¿Y si la persona a quien ayudo no lo quiere?

Los Pasos

• ¿Dónde están los Doce Pasos en el Libro Grande?
• ¿Son los Pasos reglas o sugerencias?
• ¿Qué dice el Paso 1? ¿Impotentes ante qué?
• ¿Tengo que ser religioso para trabajar los Pasos?
• ¿Cuál es la oración del Tercer Paso y dónde está?
• ¿Cómo dice el Libro Grande que se hace el Paso 4?
• ¿A quién le cuento mi Quinto Paso?
• ¿Cuál es la oración del Séptimo Paso y dónde está?
• ¿Cómo dice el Libro Grande que se hacen las enmiendas?
• ¿Dónde están "las Promesas" y qué prometen?
• ¿Qué piden los Pasos 10 y 11 día a día?
• ¿Está "la fe sin obras está muerta" en el Libro Grande?
• ¿Cuánto tardaron los primeros miembros en trabajar los Pasos?
• ¿Está la definición de locura en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande "90 reuniones en 90 días"?
• ¿Forma parte del texto principal "La aceptación es la respuesta"?
• ¿Qué es "La opinión del médico" y quién la escribió?
• ¿Qué quiere decir el Libro Grande con el alcoholismo como enfermedad?
• ¿Es A.A. una organización religiosa?
• ¿Respalda el Libro Grande los centros de tratamiento?

Las Tradiciones

• ¿Por qué se escribieron las Doce Tradiciones?
• ¿Se escribieron las Tradiciones junto con los Pasos?
• ¿Dónde están las Tradiciones en el Libro Grande?
• ¿Qué es la Forma Larga de las Tradiciones y por qué leerla en lugar de la forma corta?
• ¿Son reglas las Tradiciones? ¿A quién se aplican: a los grupos o a los miembros?
• ¿Se puede expulsar a alguien de A.A.?
• ¿Cuál es el único requisito para ser miembro de A.A.?
• Primera Tradición: ¿significa "mi sobriedad es lo primero"?
• Segunda Tradición: ¿tiene alguien autoridad en A.A.?
• ¿Es la conciencia de grupo una votación por mayoría?
• Cuarta Tradición: ¿puede la OSG decirle a un grupo lo que debe hacer?
• Quinta Tradición: ¿cuál es el único propósito de un grupo?
• Sexta Tradición: ¿puede un grupo de A.A. asociarse con un centro de tratamiento?
• ¿Qué dijo Bill W. sobre los clubes y A.A.?
• Séptima Tradición: ¿acepta A.A. dinero de fuera?
• Octava Tradición: ¿se le puede pagar a alguien por el trabajo de Paso Doce?
• Novena Tradición: ¿está organizada A.A.? ¿Quién la dirige?
• Décima Tradición: ¿toma A.A. partido en asuntos ajenos?
• Undécima Tradición: ¿hace publicidad A.A.?
• Duodécima Tradición: ¿significa el anonimato mantener secreta a A.A.?
• ¿Por qué es anónima A.A.?
• ¿Puede un grupo de A.A. llevar el nombre de un centro de tratamiento o de una persona?
• ¿Qué es un grupo base y cómo lo guían las Tradiciones?
• ¿Para qué sirve una reunión de negocios del grupo?
• ¿Qué significa en la práctica "sin afiliación externa"?
• ¿Son las Tradiciones meras formalidades?

Cómo comenzó A.A.

• ¿Cómo se conocieron Bill W. y el Dr. Bob?
• ¿Quién fue el Dr. Bob?
• ¿Quién fue el tercer miembro de A.A. y cómo lo encontraron?
• ¿Por qué se escribió el Libro Grande y cuándo?
• ¿Para qué dice el Prólogo de la primera edición que existe A.A.?
• ¿Cuántos miembros tenía A.A. en 1939?
• ¿Qué cambió en A.A. entre 1939 y 1950?
• ¿Qué pasó en la convención de Cleveland de 1950?
• ¿Cuándo murió el Dr. Bob y cuáles fueron sus últimas palabras a A.A.?
• ¿Cuáles son los Tres Legados de A.A.?

Los Conceptos y el servicio

• ¿Cuáles son los Doce Conceptos y por qué se escribieron?
• ¿Son lo mismo los Doce Conceptos y las Doce Tradiciones?
• ¿Quién tiene la última palabra en A.A.?
• ¿Se dirige A.A. de arriba hacia abajo?
• ¿Qué es el Derecho de Apelación y por qué importa la minoría?
• ¿Qué es un RSG, un distrito y un área?
• Concepto I: ¿quién tiene la última palabra en A.A.?
• Concepto II: ¿qué es la Conferencia de Servicios Generales y qué puede decidir?
• Concepto III: ¿qué es el Derecho de Decisión y debe un delegado votar como dice el grupo?
• Concepto IV: ¿qué es el Derecho de Participación y quién vota en la Conferencia?
• Concepto V: ¿cuáles son los Derechos de Apelación y de Petición?
• Concepto VI: ¿qué hacen los custodios de la Junta de Servicios Generales?
• Concepto VII: ¿quién tiene realmente el poder, la Conferencia o los custodios?
• Concepto VIII: ¿dirigen los custodios la Oficina de Servicios Generales y el Grapevine?
• Concepto IX: ¿qué hace a un buen líder en el servicio de A.A.?
• Concepto X: ¿por qué la autoridad de servicio debe ser igual a la responsabilidad de servicio?
• Concepto XI: ¿quién ayuda a los custodios y cómo debe tratarse a los trabajadores remunerados de A.A.?
• Concepto XII: ¿cuáles son las Garantías Generales de la Conferencia?

Sobre las fuentes mismas

• El Paso Doce: lo que realmente dice el Libro Grande
• ¿Cuáles son los libros más antiguos de A.A. y por qué importa la fecha?
• ¿Qué es la literatura "aprobada por la Conferencia"?
• ¿Dónde puedo leer gratis el Libro Grande, de la propia A.A.?
• ¿Cómo puedo saber cuándo una cita se ha sacado de contexto?
• ¿Forman parte del programa de A.A. las historias personales?
• ¿Qué cambió entre las cuatro ediciones del Libro Grande?

Dichos: ¿está en los libros?

• ¿Es egoísta ayudar a otros si eso me mantiene sobrio?
• ¿Dice el Libro Grande que hay que evitar los bares y a los bebedores?
• ¿Son los Pasos reglas o sugerencias?
• ¿A quién le cuento mi Quinto Paso?
• ¿Cómo dice el Libro Grande que se hacen las enmiendas?
• ¿Dice el Libro Grande "90 reuniones en 90 días"?
• ¿Cuándo murió el Dr. Bob y cuáles fueron sus últimas palabras a A.A.?
• ¿Está "un día a la vez" en el Libro Grande?
• ¿Está "sigue viniendo" en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande "finge hasta que lo logres"?
• ¿Está HALT (hambre, enojo, soledad, cansancio) en el Libro Grande?
• ¿Está "tu mejor manera de pensar te trajo hasta aquí" en el Libro Grande?
• ¿Está "los que van a las reuniones, lo logran" en el Libro Grande?
• ¿Está "personas, lugares y cosas" en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande que "la recaída es parte de la recuperación"? ¿Qué dice sobre un desliz?
• ¿Está "no es un problema de bebida, es un problema de pensamiento" en el Libro Grande?
• ¿Está "estamos tan enfermos como nuestros secretos" en el Libro Grande?
• ¿Está "Dios no hace basura" en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande que hay que "quedarse con los ganadores"?
• ¿Está "progreso, no perfección" en el Libro Grande?
• ¿Está "suelta y deja que Dios actúe" en el Libro Grande?
• ¿Están "Poco a poco", "Lo primero, primero" y "Vive y deja vivir" en el Libro Grande?
• ¿Está "que sea sencillo" en el Libro Grande?
• ¿Está "ponlo en manos de Dios" en el Libro Grande?
• ¿Puede ser cualquier cosa tu Poder Superior, un pomo de puerta, el grupo?
• ¿Qué es un "borracho seco"? ¿Está en el Libro Grande?
• ¿Qué es la "nube rosa"? ¿Está en el Libro Grande?
• ¿Qué es el "Paso Trece"?
• ¿Dice el Libro Grande que hay que "tocar fondo"?
• ¿Está "funciona si lo trabajas" en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande "tienes que regalarlo para conservarlo"?
• ¿Está "es el primer trago el que te emborracha" en el Libro Grande?
• ¿Dice el Libro Grande "alcohólico una vez, alcohólico siempre"?
• ¿Es cierto que en A.A. "no hay obligaciones"?
• ¿Qué es la "Regla 62"?
• ¿Está "A.A. es un programa egoísta" en el Libro Grande?
• ¿Está "mantén limpio tu lado de la calle" en el Libro Grande?

Pasajes del Libro Grande que se citan con frecuencia fuera de contexto

• ¿Dónde están "las Promesas" y qué prometen?
• ¿Qué quiere decir el Libro Grande con el alcoholismo como enfermedad?
• ¿Qué dice realmente "Raras veces hemos visto fracasar a una persona" y a quiénes dice que quizá no se recuperen?
• ¿Qué significa en su contexto "las medias tintas no nos sirvieron de nada"?
• ¿A qué se refiere "dispuestos a llegar a cualquier extremo"?
• ¿Dónde está "astuto, desconcertante, poderoso" y qué viene justo después?
• ¿Cuáles son el a, b, c de la p. 60 ("probablemente ningún poder humano… Dios podía y quería, si se le buscaba")?
• ¿Qué significan en el Libro Grande "egoísmo, ¡egocentrismo!" y "la voluntad propia desbocada"?
• ¿Dónde está "el resentimiento es el infractor número uno" y qué significa?
• ¿Dice el Libro Grande que el alcohol es "solo un síntoma"? ¿Es la bebida el verdadero problema?
• ¿Qué es la "enfermedad espiritual"?
• ¿Dice realmente el Libro Grande que se ore por las personas con quienes tienes resentimiento ("Este es un hombre enfermo")?
• ¿Dónde está "Dios está haciendo por nosotros lo que no podíamos hacer por nosotros mismos" y de qué trata?
• ¿Qué es la "prórroga diaria" y de qué está "supeditada"?
• ¿Dónde está "el amor y la tolerancia hacia los demás es nuestro código"?
• ¿A qué se refiere "la vida espiritual no es una teoría. Tenemos que vivirla"?
• ¿Qué es "un plan de vida que realmente funciona"?
• ¿Cuáles son los "tormentos"?
• "Falta de poder, ese era nuestro dilema": ¿qué dilema?
• ¿Qué significa en su lugar "o Dios lo es todo o no es nada"?
• ¿Qué dice "en lo más profundo de todo hombre, mujer y niño está la idea fundamental de Dios"?
• ¿Qué es "el fenómeno de la obsesión" y qué es la "alergia"?
• ¿Quién dijo "inquietos, irritables y descontentos" y sobre qué?
• ¿Dice el Libro Grande que estamos destinados a ser "felices, alegres y libres"?
• ¿Dónde está "desprecio antes de investigar" y quién dice el Libro Grande que lo dijo?
• ¿Qué dicen las últimas líneas del Libro Grande ("solo como sugerencia", "sabemos solo un poco", "el Camino del Feliz Destino")?

Para quién es A.A. y lo que no es

• ¿Es A.A. para personas adictas a las drogas o a otras cosas?
• ¿De dónde viene "singularidad de propósito"? ¿Está en el Libro Grande?
• ¿Puedo ir a A.A. si todavía estoy bebiendo?
• ¿Cuál es la diferencia entre reuniones abiertas y cerradas? ¿Pueden ir la familia o los amigos?
• ¿Firma A.A. constancias para los tribunales o escribe cartas a los tribunales y a la libertad condicional?
• ¿Es A.A. un programa de tratamiento? ¿Ofrece desintoxicación, vivienda o consejería?
• ¿Cuesta algo A.A.?
• ¿Está el Preámbulo de A.A. en el Libro Grande? ¿De dónde salió?
• ¿De dónde viene "cooperación pero no afiliación"?
• ¿Dice el Libro Grande que hay que mantenerse alejado de los médicos, los medicamentos o la psiquiatría?
• ¿Se escribió el Libro Grande solo para hombres? ¿Es A.A. para mujeres?
• ¿Forma parte de A.A. Al-Anon?

Para el recién llegado y la familia

• ¿Tengo que decir "soy alcohólico"? ¿Está "Hola, soy ___ y soy alcohólico" en el Libro Grande?
• ¿Cómo sé si soy alcohólico?
• ¿Puede un alcohólico volver a beber normalmente alguna vez?
• ¿Qué pasa en una reunión de A.A.?
• ¿Lo que digo en una reunión se mantiene en privado?
• "Recuperado" o "en recuperación": ¿qué palabra usa el Libro Grande?
• Mi esposo (o esposa) bebe. ¿Qué dice el Libro Grande que haga?
• ¿Qué pasa con la familia después de que termina la bebida?
• ¿Qué dice el Libro Grande a los patrones?

El programa temprano y cómo comenzó A.A.

• ¿Cuáles eran los "seis pasos" que se usaban antes de los Doce Pasos?
• ¿Cómo se escribieron los Doce Pasos?
• ¿Qué tomó la A.A. temprana del Grupo Oxford y por qué se separó?
• ¿Cuáles eran los "Cuatro Absolutos"? ¿Están en el Libro Grande?
• ¿En qué se diferenciaban Akron y Nueva York en los primeros años?
• ¿Por qué el cumpleaños de A.A. es el 10 de junio de 1935?
• ¿Qué papel tuvo Carl Jung en el comienzo de A.A.?
• ¿Quién era el viejo amigo de la escuela en "La historia de Bill" (Ebby)?
• ¿Qué le pasó a Bill W. en el Hospital Towns?
• ¿Por qué menciona el Libro Grande a William James?
• ¿Quién fue la hermana Ignatia y qué papel tuvo el Hospital St. Thomas?
• ¿Quién fue Henrietta Seiberling?
• ¿Por qué la A.A. temprana rechazó el dinero de Rockefeller?
• ¿Qué fue la Fundación Alcohólica?
• ¿Cómo se pagó y se publicó el Libro Grande (Works Publishing)?
• ¿Hubo un borrador del Libro Grande antes de 1939?
• ¿Cómo recibió Alcohólicos Anónimos su nombre? ¿Fue "The Way Out" el título?
• ¿Quién escribió los capítulos del Libro Grande, incluido "A las esposas"?
• ¿Qué fue el artículo de Jack Alexander (1941) y qué efecto tuvo?
• ¿Qué leían los primeros miembros antes de que existiera el Libro Grande?
• ¿De dónde vino la Oración de la Serenidad en A.A.?
• ¿Por qué algunas reuniones terminan con el Padrenuestro?
• ¿Cómo fue que el grupo de Cleveland se convirtió en el primero en llamarse Alcohólicos Anónimos?

Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.