Der Grundstein
Traditionen des Tages · 24. August
Das Blaue Buch benennt die tragende Wand der Genesung (S. 97 der englischen Ausgabe; Übersetzung der deutschsprachigen AA, Blaues Buch, S. 112): „Anderen zu helfen ist der Grundstein Ihrer Genesung.“ Grundstein – nicht Dekoration, nicht Zusatzpunkte für Fortgeschrittene. Das, was ganz unten liegt und das ganze Haus trägt. Stellen Sie nun Tradition 8 daneben: Das Helfen, das jedes nüchterne Leben trägt, ist dasselbe Helfen, das nie verkauft werden darf. Das ist kein Zufall; es ist Schutz. Könnte man das Fundament kaufen, würde der Mann mit Geld seines kaufen und den Bau überspringen, und der Mann ohne Geld stünde vor einem verschlossenen Baustofflager. Also machte AA den Grundstein zu dem einen Material, das niemand aufkaufen kann: Es entsteht nur dadurch, dass man es verschenkt. Ihre Nüchternheit ist aus den freien Stunden anderer gebaut, und deren wird aus Ihren gebaut werden. Niemand kann dem Stein einen Preis geben. Jeder kann ihn abbauen.
Das, was meine Nüchternheit trägt, ist das Helfen, das nie verkauft werden kann. Stehe ich auf Steinen, die andere umsonst geschlagen haben – und schlage ich selbst welche?
Grundlage: Blaues Buch, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 97); Kurzform, Tradition 8.
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.