Funciona cuando otras actividades fracasan
Tradiciones diarias · 25 de agosto
El capítulo sobre el Paso Doce abre con una afirmación clínica sencilla (Libro Grande, p. 89): "La experiencia práctica demuestra que nada asegurará tanto la inmunidad contra la bebida como el trabajo intenso con otros alcohólicos. Funciona cuando otras actividades fracasan." Nada asegurará tanto. No las reuniones contadas, no los libros terminados, no la fuerza de voluntad: trabajar con otro borracho, gratis, se nombra como la medicina más fuerte que tiene A.A. Ahora mira lo que eso le hace a la Tradición 8. Llevar el mensaje nunca puede ser un empleo, porque es una dosis: la receta del propio ayudante. Venderlo sería como un paciente que vende su medicina mientras todavía la necesita. Por eso las salas están llenas de personas que buscan a alguien a quien ayudar: no santos, sino borrachos que se mantienen vivos. El recién llegado cree que solo está recibiendo. También lo están usando, de la única manera en que A.A. usa a alguien: como la razón de que otro se mantenga sobrio un día más.
Trabajar con otro alcohólico es la medicina más fuerte que tenemos, y solo funciona sin venderse. ¿A quién estoy ayudando, y a cuál de los dos lo mantiene sobrio?
Fundamentado en: Libro Grande, "Trabajando con los demás" (p. 89).
Tradición 8
«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).