Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 9 · 1er septembre

Pas une organisation

Traditions du jour · 1er septembre

La menace

Akron, 1937. Dix-huit alcooliques étaient assis dans un salon pendant que Bill W. plaidait sa cause : les AA devraient engager des missionnaires rémunérés, bâtir une chaîne d’hôpitaux qui rapporterait, et publier un livre. La salle a résisté fermement. Puis elle a voté, et Bill a gagné — « à la plus faible majorité, et malgré les plus vives objections », selon son propre récit (Le Mouvement des AA devient adulte). Les AA venaient de décider, démocratiquement et de bonne foi, de se transformer en organisation. Personne dans cette salle n’était cynique à ce sujet. Ils croyaient qu’une structure atteindrait plus vite les hommes mourants, et ils avaient peut-être raison. Cela ne s’est jamais produit. Bill est parti dans l’Est lever des fonds et est revenu les mains vides. Deux ans plus tard, le Gros Livre est parti à l’impression, et la page xiii portait la première chose que les AA aient jamais dite d’eux-mêmes en public : « Nous ne sommes pas une organisation au sens courant du terme. » Cette phrase a survécu parce qu’une collecte de fonds a échoué. C’est aussi pourquoi la réunion où vous avez siégé cette semaine n’a ni propriétaire, ni cotisation, ni comité d’adhésion, ni personne qui ait qualité pour vous mettre à la porte.

À méditer

Personne dans cette salle n’a qualité pour me mettre à la porte — ni la présidence, ni le plus ancien membre, personne. Qu’est-ce qui changerait pour moi si quelqu’un le faisait ?

Fondé sur : Gros Livre, p. xiii (Avant-propos de la première édition) ; Le Mouvement des AA devient adulte (le vote d’Akron).

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.