Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 1. September

Keine Organisation

Traditionen des Tages · 1. September

Die Gefahr

Akron, 1937. Achtzehn Alkoholiker saßen in einem Wohnzimmer, während Bill W. seinen Fall vortrug: Die AA solle bezahlte Missionare anstellen, eine Kette von Krankenhäusern bauen, die Gewinn abwirft, und ein Buch herausgeben. Der Raum wehrte sich heftig. Dann wurde abgestimmt, und Bill gewann – „mit knappster Mehrheit und gegen die heftigsten Einwände“, wie er es selbst darstellt (AA wird mündig). Die AA hatte soeben demokratisch und in gutem Glauben beschlossen, sich in eine Organisation zu verwandeln. Niemand in diesem Raum war dabei zynisch. Sie glaubten, Struktur würde sterbende Männer schneller erreichen, und sie hatten vielleicht sogar recht. Es kam nie dazu. Bill fuhr nach Osten, um das Geld aufzutreiben, und kam mit nichts zurück. Zwei Jahre später ging das Blaue Buch in Druck, und auf Seite xiii stand das Erste, was die AA je öffentlich über sich selbst sagte: „Wir sind keine Organisation im üblichen Sinn dieses Wortes.“ Dieser Satz blieb bestehen, weil eine Spendenreise scheiterte. Er ist auch der Grund, warum das Meeting, in dem Sie diese Woche saßen, keinen Eigentümer hat, keine Beiträge, keinen Mitgliedsausschuss und niemanden, der befugt wäre, Sie hinauszusetzen.

Zum Nachdenken

Niemand in diesem Raum ist befugt, mich hinauszusetzen – nicht der Vorsitzende, nicht das älteste Mitglied dort, niemand. Was würde sich für mich ändern, wenn es doch jemand täte?

Grundlage: Blaues Buch, Seite xiii (Vorwort zur ersten amerikanischen Auflage); AA wird mündig (die Abstimmung in Akron).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.