Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 9 · 6 septembre

Des beuveries de règlements

Traditions du jour · 6 septembre

La menace

Un groupe effrayé fait des règles, et les règles causent plus de dégâts que ce qui l’effrayait. Bill W. a vu cela arriver à presque tous les premiers groupes et l’a nommé dans la brochure même des AA sur les Traditions (P-17, p. 12) : « À un moment ou à un autre, la plupart des groupes des AA se lancent dans des beuveries de règlements. » Une beuverie est une débauche. Le groupe grandit vite, quelques membres boivent, quelques-uns tapent la salle pour de l’argent, et les membres stables ont peur pour ce qu’ils aiment. Alors ils votent : « Des chartes, des règlements et des règles d’adhésion sont adoptés avec ferveur, et l’on accorde aux comités l’autorité de filtrer les indésirables et de discipliner les malfaisants. » Maintenant la salle a un comité qui a le pouvoir de mettre un ivrogne à la porte. C’est cela que la Tradition 9 entend par organisé. Bill a consigné le résultat à la même page : faire respecter les règles a causé plus d’ennuis « que le pire que les pires aient jamais fait ». Les règles ont été abandonnées. Ceux qu’elles devaient écarter sont restés, et le groupe en est venu à les considérer « non comme des menaces, mais plutôt comme nos enseignants ». Aucun groupe des AA n’a besoin d’un comité pour le protéger de ses propres nouveaux. Il n’en a jamais eu besoin.

À méditer

Les règles ont fait plus de mal au groupe que les ivrognes, alors les AA ont jeté les règles et gardé les ivrognes. Contre qui ai-je décidé que j’avais besoin d’être protégé — et qu’est-ce que cela a coûté ?

Fondé sur : P-17, La Tradition des AA : comment elle s’est développée (p. 12–13).

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.