گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۹ · ۶ سپتامبر

قاعده‌سازی‌های افسارگسیخته

سنت‌های روزانه · ۶ سپتامبر

تهدید

گروهی ترسیده قاعده می‌سازد، و قاعده‌ها بیش از چیزی که از آن ترسیده بود زیان می‌زنند. بیل و. دید که تقریباً در هر گروه اولیه رخ داد و در جزوهٔ خود AA دربارهٔ سنت‌ها آن را نام برد (P-17، ص. ۱۲): «بیشتر گروه‌های AA زمانی دست به قاعده‌سازی افسارگسیخته می‌زنند.» «افسارگسیخته» در اینجا استعاره از می‌گساری پیاپی است. گروه سریع رشد می‌کند، چند عضو می‌نوشند، چند نفر از اتاق پول می‌خواهند، و ثابت‌قدم‌ها برای چیزی که دوستش دارند می‌ترسند. پس رأی می‌دهند: «منشورها، آیین‌نامه‌ها و قاعده‌های عضویت با هیجان تصویب می‌شوند و به کمیته‌ها اختیار داده می‌شود تا نامطلوب‌ها را غربال کنند و خطاکاران را تأدیب.» حالا اتاق کمیته‌ای دارد با قدرت بیرون کردن یک مست. سنت ۹ از سازمان‌یافته همین را می‌فهمد. بیل نتیجه را در همان صفحه ثبت کرد: اجرای قاعده‌ها «بیش از بدترین کاری که بدترین‌ها کردند» دردسر ساخت. قاعده‌ها کنار گذاشته شدند. کسانی که برای دور نگه داشتنشان نوشته شده بودند ماندند، و گروه آنان را «نه تهدید، که معلم‌هایمان» دانست. هیچ گروه AA کمیته‌ای لازم ندارد که از تازه‌واردهای خودش محافظتش کند. هرگز نداشت.

برای تأمل

قاعده‌ها بیشتر از مست‌ها به گروه زیان زدند، پس AA قاعده‌ها را دور انداخت و مست‌ها را نگه داشت. از دست چه کسی احساس کرده‌ام باید محافظت شوم — و چه هزینه‌ای داشته؟

بر پایهٔ: P-17، سنت AA — چگونه شکل گرفت (ص. ۱۲–۱۳).

سنت ۹

«ما تحت عنوان الکلی‌های گمنام هرگز نباید متشکل شویم، اما می‌توانیم هیئت‌ها و کمیته‌هایی تشکیل دهیم که مستقیماً در برابر گروه مسئول باشند.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.